Hudební podmínky – P

Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) – klidně, pokorně
Pacatezza (pacatezza) – klid
Padiglione (it. padillone) – zvonek
Padiglione v árii (padillone v árii) – [hrát] zvonit
Padovana (it. padovana), Padova (paduana) – stará pomalá italština. tanec; doslova Padova; stejně jako pavana
Strana (francouzská stránka, anglická stránka), Strana (italská pajina) –
Klidný strana (francouzský pezible) – klidný, tichý, pokorný, vyrovnaný
Napínavý (francouzsky palpitant) – chvění, chvění
Palotas(maďarsky palotaš) – maďarský mírně pomalý tanec
Pâmé (francouzsky pame) – jako v mdlobách [Skriabin. Symfonie č. 3]
Pandeovská dýmka (anglicky pandian pipe) – Panova flétna; stejně jako syrinx
Pandeiro (portugalské pandeiro), Tamburína (španělsky pandero) – tamburína
Pansflöte (německy pansflete) – panová flétna
Pantomima (italská pantomima), Pantomima (francouzská pantomima, anglická pantomima), Pantomima (německy . pantomima) – pantomima
Paralelní (německá paralela, anglická paralela), Paralela (francouzská paralela), Paralelní (italská paralela) – paralelní
paralelní pohyb(německy parallelbewegung – paralelní pohyb
Paralleloktaven (paraleloktaven) – paralelní oktávy
Paralelní kvinten (paralelní kvinten) – paralelní kvinta
Paralelní umění (německy paralelní Nart) – paralelní klíč
Parafráze (francouzská parafráze) – parafráze, parafráze (volná úprava op.)
Parfaite (fr . parfet) – perfektní [kadence]
Mluvení (it. parlyando), Mluvení (parlyante), mluvení (fr. parlyan), Mluvit (parle) – s plácáním o
Parodie (it. parodie), parodie (fr. parodie), parodie (německá .parodie), Parodie (anglicky paredi) – parodie na
heslo (It. heslo), hesla (francouzské heslo) – slovo
hesla (It. heslo), slova (francouzské heslo) – slova, text
Část (anglicky paat), část (It . parte), část (fr. strana), část (německá strana) – 1) party v souboru; 2) část cyklických hudebních děl; colla část (It. Colla Parte) – následujte hlas
Partialton (německy Partialton) – podtext
Particella (It. Partichella) – předběžná, nástin partitury
Party de remplisage (parti de ramplissage) – mollové hlasy
Partimento (it. partimento) – digitální baskytara; stejně jako basso pokračovat
partita (it. partita) – stará, vícedílná cyklika. formulář
Partitino (it. partitino) – malá dodatečná partitura připojená k té hlavní a obsahující později přidané části
Rozdělení (fr. partison) – partitura
Přepážka pro klavír (partition de piano) – úprava pro klavír
Partitur (německé skóre), Skóre ( it. score) – skóre
Partiturlesen (něm. partiturlezen) – čtení partitur
Partiturspielen (partiturshpilen) – hra na klavír, z partitury
Rozdělit (it. Partizione) – partitura
Část písně (anglicky paat sleep) – wok. pracovat pro několik hlasů
Partwriting (angl. paat raitin) – vedení hlasu
Pas (fr. pa) – ne, ne, ne
Pas trop půjčil (pa tro lan) – ne příliš pomalu
Pas (fr. pa) – krok, pa (v tanci)
Pas d'action (pas d'axion) – tanec dramatu. – dějová postava
Pas de deux (pas de deux) – tanec pro dva
Pas de trois (pas de trois) – tanec pro tři
Pas de quatre (on de quatre) – tanec pro čtyři účinkující
Né sám (pas sel) – sólové baletní číslo
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas zdvojnásobil(pa reduble) – rychlý pochod
Dva kroky (španělsky: paso doble) – tanec latinsko – amerického původu; doslova dvojitý krok
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (francouzský passacai) – passacaglia (starý tanec)
Průchod (francouzský průchod, anglický pasidzh), Průchod (italsky passagio) – průchod; doslova přechod
Passamezzo (it. passamezzo) – tanec (zrychlený pavan)
Passepied ( fr . paspier ) – starý francouzský tanec
Předávací poznámka (angl. pasin pozn.) – pozn
vášeň (lat. passio) – trpící anglický pešeng), Vášnivý
(it. passionone) – vášeň, vášeň; con passione (con passione) – vášnivě
Vášeň (francouzská vášeň, německá vášeň, anglická vášeň), Vášnivý (italsky Passione) – „Passion“ – hudební drama, dílo o utrpení Krista (např. oratorium)
Vášnivý (Angličtina Vášnivý (pashenit), Vášnivý (It. passionato), Vášnivý (francouzsky passionone) – vášnivý, vášnivý
Vášnivá hudba (Německá passionmusic) – hudba pro „Passion“
Pasticcio (It. pasticcio), Pastiche (francouzsky pastish , anglicky pastish) – pasticcio (opera, složená z úryvků z jiných oper od jednoho nebo více autorů); doslova směs, paštika
Pastorální (italské pastorální, francouzské pastorální, anglické pasterali), Pastorální (německá pastorační), Pastorella (italsky pastorella) pastorační
Pastoso (italsky pastoso) – měkký, měkký
Pastourele (francouzská pastvina) – střední – století . Francouzská píseň (rozšířila se mezi trubadúry a trouveury 12.–14. století)
Pateticamente (it. pateticamente), ubohý (patetiko), Patetické (anglicky petetic), patetický (francouzsky patetický), Pathetisch (německy patetish) – pateticky, nadšeně
Patimente (it. patimente) – vyjadřující utrpení
Pauken (německy pauken) – tympányPaukenschlag (německý pavouk) – úder na tympány
Paukenschlägel (spider schlögel) – palička na tympány
Paukenwirbel (německy spiderenvirbel) – tympánové tremolo
Pauza (it. pauza), Pauza (fr. poz), Pauza (německá pauza) – pauza
Pauza (anglické pózy) – fermata
Pavana (italský pavan), Pavane (francouzsky pavane) – pavane (starý pomalý tanec italského původu); stejně jako radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – nesměle
Pavilón (fr. pavillon) – zvonek dechového nástroje
Pavilon en l'air(pavilon anler) – [play] bell up
Pavilon d'amour (pavilion d'amour) – zvonek hruškovitého tvaru s malým otvorem (používaný v anglickém rohu a nástroji 18. století)
Pedál (německý pedál), Pedál (anglicky padl ) – pedál: 1) u hudebního nástroje; 2) nožní klávesnice
pedály varhany (it. pedál) – 1) pedál hudebního nástroje; 2) setrvalý tón ve středních a vyšších hlasech
Pedál (francouzský pedál) – 1) fermata; 2) pedál hudebního nástroje; 3) trvalý tón
Pedale inférieure (pedal enferier) – trvale, tón v basech (varhany, pointa)
Pédale intérieure (pedal enterier) – udržovaný, tón v prostředí, hlasy
Pedál krytý ( superyor pedál) – trvalé
, zesílit , hlasy (francouzské šlapání) – pedálování Pedalklavier (německy pedalklavier) – piano s ruční a nožní klávesnicí Bod pedálu (anglicky paddle point) – varhanní bod Pedes muscarum (lat. pedes muscarum) – druh Nevm Kolík (anglicky kolíček) – prsten Peg box (peg box) – peg box (pro smyčcové nástroje) Pegli
(It. Pei) – předložka per ve spojení s určitým členem mužského rodu množného čísla – pro, protože, přes, s
Pei (It. Pei) – předložka per ve spojení s určitým členem mužského rodu množného čísla – pro, protože pro, přes, s
bič (německy paitshe) - scourge (bicí nástroj)
Pel (it. pel) – předložka per ve spojení s určitým členem mužského rodu jednotného – pro, protože, přes, s
Pell' (it. pel) – předložka per ve spojení s určitým členem mužského a ženského rodu jednotného – pro, protože, skrze, s
Pella (it. pella) – předložka per ve spojení s určitým členem ženského rodu jednotného – pro, kvůli , přes, při
Pelle (it. pelle) – předložka per ve spojení s určitým členem množného čísla ženského rodu – pro, protože, skrze, s
Pello (it. pello) – předložka per ve spojení s určitým členem mužského rodu v jednotném čísle – pro, od – pro, přes, s
Přívěšek (francouzský pandan) – během, v pokračování
penetrant (francouzský penetran) – srdečný
Pensieroso (It. Pensieroso) – zamyšleně
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (sekvence 5 stúp, diatonická stupnice)
Pentagramma (it. pentagram) – hůl
Pentatonický (anglická pentatonika), pentatonický (německy pentatonika), Pentatonika (fr. pantatonický) – pentatonika
Za (it. peer) – pro, skrz, s
Za anche (it. peer anke) – stále, stále.
Na housle nebo flétnu (
za housle o flétnu) – pro housle nebo flétnu na klavír) Ztrácí (francouzský perdan), Ztráta (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – ztrácet se, mizet perfektní (anglicky pefmkt) – 1) clean [interval]; 2) perfektní [kadence] Perfectio
(lat. perfection) – „dokonalost“ – 1) termín menzurální hudby, tedy 3 doby; 2) ve 12.-13. století. doba trvání se uzavře, poznámky
Perfetto (it. perfetto) – dokonalý, úplný, úplný
Výkon (anglické představení) – 1) divadelní představení; 2) výkon
Období (anglicky pieried), perioda (německá perioda), perioda (francouzské období), Období (It. periodo) – tečka
Perkussionsinstrumente (německy percussionsinstrumente) -
Perla bicí nástroje (francouzská perla) – perličkové, korálkové, výrazně
Perlenspiel (německy perlenspiel) – korálková hra na klavír
Permutace(německá permutace) – 1) přesun tématu do razi, hlasů (ve vícehlasém díle); 2) přesouvání zvuků seriálu (v seriálové hudbě)
Šroub s čepičkou (it. perno) – důraz na velké smyčcové nástroje
nicméně (it. pero) – proto, ale přesto,
Věčné (fr. perpetuel) – nekonečný [kánon]
Perpetuo moto ( to . perpetuo moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) – věčný pohyb – t) – malý, – tl Malá klarineta (petite clarinet) – malý klarinet
Drobná flétna (drobná flétna) – malá flétna
Malá poznámka (drobná poznámka) – milostná poznámka
Drobná trumpeta (petite trompette) – malá dýmka
Peu (fr. pe) – trochu, trochu, málo
Peu à reu (fr. pe a pe) – kousek po kousku, kousek po kousku, postupně
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – postupně se vynořující z mlhy [Debussy. "Potopená katedrála"]
Kus (it. pezzo) – divadelní hra; doslova kus
z Pezzo di musica (pezzo di musica) – hudební dílo
Pezzo koncertantní (pezzo concertante) – koncertní skladba
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – hlava flétny
píšťala(německy pfeife) – flétna, píšťala
Pfropfen (německy pfropfen) – korek [u flétny]
představivost (německá fantasy) – fantazie
Fantastický (fantastic) – fantastický, rozmarný
Filharmonie (Anglická filharmonie), Philharmonie (Francouzská filharmonie), Philharmonie (Německá filharmonie) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – Filharmonická společnost
Telefon (řecký telefon) – zvuk, hlas
Fráze (francouzské fráze, anglické fráze), Fráze (německá fráze) – fráze, frázování, (angl.) frázování
Phraser (fr. fráze) – frázování, zvýraznění hudby. fráze
Frázování (německé frázování) – frázování
Phrygische Sekunde (německy frigishe sekunde) – Frygická druhá
Phrygius (lat. frigius) – frygický [chlapec]
Piacere (it. pyachere) – potěšení, touha, ochutnat (a pyachere) – dle libosti, rytmicky volně, libovolně
Piacevole (it. piachevole) – pěkné
Piacimento (it. pyachimento) – potěšení; na přání (a pyachimento) – dle libosti, libovolně; stejně jako piacere
Pianamente (it. pyanamente) – tiše
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – žalostně
pianino (italský klavír, anglická pianinou), pianino (německý klavír) – klavír
Pianissimo (italsky pianissimo) – velmi tichý
Klavír (italský klavír) – tiše
Klavír (italský klavír, francouzský klavír, anglický klavír), Klavír (německý klavír) – klavír
Klavír ve frontě (francouzský klavír a ke) – klavír
Vzpřímený klavír (francouzský piano droit) – klavír
Piano (It. pianoforte, anglicky pianoufoti) – klavír
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – klavír
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – klavír
Klavírní mechanika(francouzský klavír makanik) – mechanický. klavír
Plakat (It. Piatto) – smutek, stížnost
Piatti (It. Piatti) – činely (bicí nástroj)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – závěsný činel
Pibroch (anglicky pibrok) – Variace pro dudy
Piccante (It. Piccante) – pronikavý, ostrý, pikantní
Picchiettando (it. pichiettando) – náhle a snadno
Pikola (it. pikola) – 1) malý, malý; 2) (it. piccolo, angl. pikelou) – malá flétna
Kus (angl. pis) – 1) divadelní hra; 2) hudební nástroj (v USA)
kus (francouzské skladby) – skladba, skladba
noha(fr. koláč) – 1) noha (básnická); 2) noha (míra přijatá k označení výšky píšťal varhan); 3) důraz na velké smyčcové nástroje
Skládací (it. piegevole) – pružně, měkce
Úplný (it. pieno) – plný, plně znějící; hlasová piena (a voche piena) – plným hlasem; coro pieno ( koro peníze ) – smíšený, sbor Pietà (
it . pieta) – milosrdenství, soucit ); 2) flétna; 3) jeden z registrů Pince tělo
(fr. pense) – 1) [hrát] se špetkou na smyčcové nástroje; stejné jako Pizzicato; 2) roztomilý, chladný, ostrý [Debussy], 3) mordent
Pince pokračovat (francouzsky pense continu) – trylek s nižším pomocným tónem (ve francouzské hudbě 16.–18. století)
Pincé dvojitý (francouzský pense double) – rozšířený mordent (ve francouzské hudbě 16.-18. století)
Pincé étouffé (francouzské pense etufe) – 1) [na harfu] vezměte struny a tlumte je rukou; 2) druh dekorace
Pincé renversé (francouzsky pense ranversé) – mordent s horní pomocnou notou (ve francouzské hudbě 16.–18. století)
Pincé jednoduché (ukázka francouzského pera) – mordent s nižším pomocným tónem (ve francouzské hudbě 16.-18. století) 18. století Couperinův termín)
Trubka (anglická dýmka),Pipeau (francouzsky pipo) – flétna, píšťalka
Piqué (Francouzská štika) – trhavý, skákavý úder smyčcových nástrojů
Píst (francouzský píst), Píst (It. Pistone), Pístový ventil (anglicky Pisten valve), pump valve ( pump valve) – pump valve (pro žesťový nástroj)
stoupání (angl. pich) – hřiště
Pittoresco (it. pittoresco), pittoreskní (fr. pitoresk) – malebný
Più (it. piu) – více než
più forte (piu forte) – silnější, hlasitější
Più andante (it. piu andante) – poněkud pomalejší než andante; v 18. století znamená poněkud živější než andante
Più sonante(it. piu sonante) – s větší zvukovou silou
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – s největší pravděpodobností např. Piuttosto lento (piuttosto lento) – nejblíže pomalému tempu
Piva (it. pivo) –
Pizzicato dudy (it. pizzicato) – [hrát] s trnkou na smyčcové nástroje
Placabilní (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – tiše, klidně
Placando (placando) – uklidnění, uklidnění
Placidamente (it. placidamente), kon Placidezza (con placidezza), Placido (placido) – tiše, klidně
Plagal (francouzsky, německy. Plagal, anglicky. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (latinsky plagalis) – plagal [mód, kadence]
Prostý (francouzský plán) – dokonce
Plainchant (francouzské letadlo) – Gregoriánský zpěv
Prostá píseň (anglicky Plainson) – gregoriánský zpěv, sborový zpěv
Stížnost (fr. rostlina) – 1) stížnost, žalostná píseň; 2) melismas (17-18 století) Žalostný (pluntif) – truchlivý
Plaisamment (fr. Plezaman), Plaisant (plaisant) – vtipný, vtipný
Plaisanterie (fr. enjoyeri) – zábavná hudební skladba, vtip
Plantážní písně (angl. Plantations songs listen)) – Černošské písně zapnuty
Plakové plantáže(fr. plyake) – současná extrakce všech zvuků akordu
Hrát (angl. play) – 1) hra, vtip; 2) hra, představení; 3) provést
Přehrávejte hudbu na dohled (přehrát hudbu na místě) – přehrát z
Přehrávání list (angl. playbil) – divadelní plakát,
Hravé pizzicato program (angl. hravá pitsikatou) – zábava (žertování) pizzicato [Britten. Jednoduchá symfonie]
Plectre (francouzské plectrum), Trsátko (latinsky plectrum), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (francouzské letadlo) – zvuk „plných varhan“ (varhanní tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – plně znějící
Plénum (lat. plenus) – plný
Plenus corus (plenus corus) – celý sbor
Plica (lat. plika) – znak nezávazného písma, označující výzdobu
Plica ascendens (plika ascendens) – s horní pomocnou notou
Plica descendens (plika descendens) – s dolní pomocnou notou
Plötzlich (německy pletslich) – náhle, náhle
Zástrčka (anglická zástrčka) – korek [u flétny]
Plump (německy baculatý) – nemotorný, nešikovný, hrubý
Plunger (anglicky plange) – němý v podobě plstěného klobouku (u dechovky)
Plus (francouzsky plus ) – 1) více, více; 2) navíc
Plus zapůjčeno (plus lan) – pomalejší
Plus à l'aise(plus stoupání) – [hrát] volněji [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), spojka (fr. pochet) – malý. housle
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochisimo (pokissimo) – trochu, trochu
Poso (it. poco) – trochu, ne moc
Poco allegro (poco allegro) – ne příliš brzy
Poco andante (poco andante) – ne příliš pomalu, un roso (it. un poco) – trochu, un poco piu (un poco piu) – trochu víc, un poco meno (un poco meno) – o něco méně
Poso a roso (it. poco a poco) – kousek po kousku
Poco meno(it. poko meno) – poněkud méně; poco piu (poko piu) – trochu víc
Poso sonante (it. poko sonante) – tichý zvuk
Zvýšit (polsky podvyzhshene) – zvýšení (zejména mírné zvýšení zvuku ve srovnání s temperamentem) [Penderetsky]
Báseň (německé básně), Báseň (anglicky pouim), Báseň (italská báseň) – báseň
Poema sinfonico (italská báseň sinfonico), poème symphonique (francouzská báseň senfonik) – symfonická báseň
Báseň (francouzská báseň) – 1) báseň; 2) libreto opery
poi(it. poi) – pak, potom, potom; například scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – opakujte scherzo a poté (přeskočení tria) zahrajte
Poi segue coda (it. poi segue) – pak následuje
Bod (fr. puen, angl. point) – bod
Point d'orgue (francouzsky point d'org) – 1) varhanní bod; 2) fermata
špička (francouzsky pointe) – the konec of
ο luk cadans nebo fermata Polacca (it. polakka) – polonéza; alia polacca (alla polacca) – ve znaku Polonézy Polca
(italská polka), Polka (česká, francouzská polka, anglická polka), Polka (německy polka) – polka
polifonie (italská polyfonie) – polyfonie
Polifonico (polyphonico) – vícehlasý
Politionalita (italsky politonalita) – polytonalita
Policie (it. Pollice) – palec; col policie (col pollice) – [vyhláška. pro kytaru] hrát basové tóny palcem
pólo (španělské pólo) – Andaluský tanec
polština (francouzská polonéza) –
Polska Polonéza (švédsky, polsky) – Švéd. nar. taneční píseň
Poly (řecký poly) – [předpona] hodně
Polymetrik (německy polymetric) – polymetrie
polyfonický (anglická polyfonie), Polyfonie (francouzská polyfonie), polyfonní (německy polyphonic) – polyfonní
polyfonie (francouzská polyfonie), polyfonie (německá polyfonie), Polyfonie (anglicky palifani) – polyfonie
Polyrytmie (francouzské polyrytmy), Polyrytmika (německy polyrytmický) – polyrytmus
Polytonalita (německá polytonalita), Polytonalita (francouzský polytonalit), Polytonalita (anglická polytonalita) –
Pommer polytonalita (německy pommer) – starý, basový dřevěný dechový nástroj .; stejně jako Bombart
Čerpadlo (německá pompéznost) – slavnost;s Pompem (mit pomp) – slavnostně
Pompá (it. pompéznost) – 1) zákulisí; 2) koruna
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pompézní (pomposo) – majestátně, slavnostně, velkolepě
Ponderoso (it. ponderoso) – těžký, s důležitostí, těžký
skokan (it. ponticello) – skloněné stojanové nástroje; sul Ponticello (sul ponticello) – [hrát] na stánku
Pop music (angl. pop music) – pop music (žánry moderní, populární hudby na Západě)
Naplnit (it. popolare), Populární (fr. populaire), Oblíbené(anglicky popule) – lidový, lidový
Portamento (it. portamento), Nesoucí (portando) – portamento: 1) ve zpěvu a při hře na dechový nástroj klouzavý přechod jedné hlásky do druhé; 2) ve hře na klavír pokyn hrát zdlouhavě, ale ne souvisle; 3) úder u smyčcových nástrojů – zvuky se berou poněkud prodlouženě v jednom směru pohybu smyčce as cézurami
Portare la voce (it. portare la voce) – pohyb v hlase z jednoho zvuku na druhý, klouzání podél mezizvuků
přenosný (francouzský portatif), Portativ (německý přenosný), Portativo (přenosný), Přenosný orgán (angl. potetiv ogen) – přenosný orgán
Port de voix (francouzsky port de voix) – přecházejte svým hlasem z jednoho zvuku na druhý, přejíždějte přes mezilehlé zvuky
Dvojité port de voix (francouzský port de voix double) – typ milostné noty o 2 notách
rozsah (francouzské porte) – hudební tábor
Posata (it. poseta) – pauza, zastavení
Posatamente (it. pozatamente) – klidně
pozoun (německy pozaune) – pozoun: 1) žesťový dechový nástroj; 2) jeden z rejstříků varhan
Pose de la voix (francouzsky poses de la voix) – vyjadřování
Posément (francouzsky Pozeman) – pomalu, tiše, důležité
Pozitivní (francouzsky pozitivní), Pozitivní (It. pozitiv) – 1) klaviatura bočních varhan; 2) malý orgán
Pozice (francouzská pozice, anglická pozice), Posizione (italská pozice) – pozice – pozice levé ruky na smyčcových nástrojích
Pozice naturalile (francouzská poloha naturel) – přirozená poloha – návrat k obvyklému způsobu hry na nástroj po speciálních technikách provedení
Pozice du pouce (francouzská pozice du pus) – sázka (recepce hry na violoncello)
pozitivní (německy pozitivní), Pozitivní orgán (anglicky pozitivní ogen) –
Možný malý orgán (it. Possibile) – možné, případně più forte possibile ( piu forte possibile) – co nejvíce
Možný (fr. možný, eng. možný) – možný; jak je to možné(francouzsky ke možné) – co nejdříve
Možná (anglicky posable) – příp
posthorn (německy posthorn) – poštovní, signální roh
Posthume (francouzský posmrtný) – posmrtný; dílo po smrti (evr posthume) – posmrtně. dílo (nepublikováno za života autora)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) přidat, sekce múz. díla; 2) málo hudby. hra odehraná po velkém díle; 3) instrumentální závěr po zpěvu
Postumo (it. postumo) – posmrtný
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
Pro (fr. pur) – pro, pro, pro, kvůli atd.; například, konečně (pur finir) – na konec
Poussée, Poussez (francouzský pousse) – pohyb nahoru [úklona]
Prächtig (německy prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) – velkolepý, majestátní, pompézní
Praeambulum (lat. preambulum) – předehra
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – vedoucí fuška; student školního pěveckého sboru, nahrazující kantora
Praefectus – perfektní
Praeludium (lat. preludium) – předehra, úvod
Pralltriller (německy pralthriller) – typ milostné noty v hudbě 18. století.
Prästant (něm. prestant) – kapitoly, otevřené labiální hlasy varhan; stejně jako Prinzipal
Präzis (německy Precis) – přesně, určitě
Dříve(francouzský presedaman) – předtím, před tímto
předchozí (francouzsky presedan) – předchozí, předchozí
Předchozí (it. precedent) – 1) předchozí; 2) téma fugy; 3) počáteční hlas v kánonu; tempový precedens (tempo prachedente) – předchozí tempo
Precipitando (it. pracipitado), Precipitato (sraženina), Strmý (prechipitoso), Sraženina (fr. presipite) – spěšně, rychle
specifický (fr. presi), Přesné (it. prechiso), přesně (con precision) – rozhodně, přesně
Přesnost (precision) – přesnost, jistota
Předmluva(fr. předmluva) – předmluva
Modlím se (it. pragando) – žebrání, žebrání
Předehra (fr. předehra), Předehra (anglická předehra), Předehra (it. preludio) – 1) předehra (hra); 2) úvod [k hudbě. práce]
Předehra (fr. předehra) – 1) naladit hudební nástroj; 2) předehra, odehrát, zazpívat
Přední (fr. premiér) – první
Premiéra (fr. premiér, angl. premiér) – premiéra, 1. představení
Vzít (it. prendere), Užívejte (fr. prandre) – vzít, vzít
trvat (prene) – vzít [nástroj]
Příprava(francouzská příprava) – příprava [zadržení, disonance]
Připravit (to. připravit), Připravit (anglické prepee), Příprava (fr. připravit) – připravit, připravit [nástroj, ztlumit atd.]
Připravený klavír (anglicky pripeed pianou) – „připravený“ klavír [s předměty zavěšenými na kovových nebo dřevěných strunách); uvedl skladatel J. Cage (USA, 1930. léta)
U (fr. pre) – blízko, o; zhruba (a pe prè) – téměř
Près de la table (pre de la table) – [hrát] u ozvučné desky (uvedeno, pro harfu)
Presque (fr. presk) – téměř
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – s nádechem smutku
Presque en délire (francouzský presque an delir) – jako v deliriu [Skryabin]
Presque rien (francouzský presque rien) – téměř mizí
Presque plus rien (presque plus rien) – úplně vyblednoucí [Debussy]
Presque vif (francouzský presque vif ) – celkem rychle
Pressante (it. pressante) – spěšně, spěšně
Presser, pressez (fr. presse) – zrychlit, zrychlit
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – kapitoly, otevřené labiální hlasy varhan; stejně jako principál
Prestissimo (it. prestissimo) – v nejvyšší. stupně rychle
Presto (it. presto) – rychle; co nejdříve - co nejdříve
Presto assai(presto assai) – velmi rychle
Presto prestissimo (presto prestissimo) – ultra rychlé tempo
První (it. prima) – 1) prima interval; 2) 1. housle; 3) horní řetězec; 4) horní hlas ve vícehlasé op.; 5) dříve, na začátku
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) první, první; 2) v kusech pro klavír na 4 ruce, označení vyššího partu
diva (it. primadona) – 1. zpěvák v opeře nebo operetě
Prima volta (it. prima volta) – 1. čas; na první pohled (prima průhled) – z prostěradla; doslova na první pohled
Primgeiger (něm. primgeiger) je interpretem partu 1. houslí v ans. nebo ork.
Primiera(it. primera) – premiéra, 1. představení
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) sextakord; 2) Quintsextacord Bratranec
Uomo (To . Primo Uomo ) – 1. tenor v operním nebo operetním tempu Hlavní (it. Principale) – 1) hlavní, hlavní; 2) principál (hlavy, otevřené labiální hlasy těla); 3) interpret sólového partu v orchestru. práce; stejné jako sólo Prinzipal (německý principál) – principál (hlavy, otevřené labiální hlasy varhan) Prinzipalbaß (německý sólobas) – jeden z rejstříků Orgán sondy
(německá sonda) – zkouška
z Procelloso (it. Procelloso) – násilně; stejně jako tempestoso
Výrobce (anglicky preduse) – 1) režisér, režisér; 2) v USA majitel filmového studia nebo divadla ředitel divadla
Hluboký (fr. profond) – hluboký
Hluboce (profondeman) – hluboce
Profondément klid (fr. profondeman kalm) – s hlubokým klidem
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – hluboce tragický
Hluboký ( it. profondo) – 1) hluboký; 2) nízké basy ve sboru
Program-hudba (anglická programová hudba), Programová hudba (německy programmatic) – programní hudba
Postup(francouzská progrese, anglická progrese), progrese (italská progrese) –
Progresivní jazz sekvence (anglicky pregresiv jazz) – jedna z oblastí jazzového umění; doslova progresivní jazz
Progrese (fr. progresivista) – postupně
Prolatio (lat. prolacio) – 1) v mensurální hudbě definice relativního trvání not; 2) určení doby trvání semibrevis ve vztahu k minimům)
Rozšíření (francouzská prolongace) – retence
Výslovnost (francouzština
výslovnost ) - výslovnost ,
dikce okamžitě(con prontetssa), Pronto (pronto) – hbitě, čile, rychle
Pronunziato (it. pronunciato) – zřetelně, zřetelně; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – jasně zvýraznění basů
Poměr (lat. proporce) – 1) v mensurální hudbě označení tempa; 2) určení délky not ve vztahu k předchozím a jiným současně znějícím; 3) 2. tanec (obvykle pohyblivý) ve dvojici tanců
Návrh (lat. proposta) – 1) téma fugy; 2) počáteční hlas v kánonu
Próza (italská próza), Próza (francouzská próza) – próza (druh středověkých církevních zpěvů)
Prunkvoll (německy prunkfol) – velkolepý, velkolepý
Psalette(francouzský žalt) – kostel. sborová škola; stejně jako maîtrise
Žalm (německý žalm), Žalm (anglicky Sami) – žalm
Psalmodia (latinsky psalmodia), Psalmodie (francouzská psalmodie), Psalmodie (německá psalmodie), Žalmody (anglicky salmedi) – Psalmodia
Psalterium (lat. psalterium) – starin, strunný drnkací nástroj
Žalm (fr. psom) – žalm
Pěst (it. punyo) – pěst; col pugno (col punyo) – [úder] pěstí [do kláves klavíru]
pak (fr. puis) ​​​​- pak, potom, po, navíc
mocný (fr. puisan) – mocný, silný, mocně, silně
Pulpet (německá loutka), Pult (dálkový) – hudební stojan, dálkové ovládání
Pultweise geteilt (německy pultweise geteilt) – rozdělte strany na vzdálené
Pumpventil (německý čerpací ventil) – čerpací ventil (pro žesťový dechový nástroj)
Punctum (lat. Punctum) – tečka v nementální notaci
bod (německý odstavec) – tečka
Punktieren (německy tečkované) – nahrazení vysokých nebo nízkých tónů ve vokálních partech pro usnadnění hraní
Punta (it. Punta) – konec luku; doslova špička
Punta d'arco (punta d'arco), punta d'arco – [hrajte si] s koncem luku
Bod (it. punto) – bod
Lavice(francouzský hudební stojan) – hudební stojan, konzole
Purflování (angl. pefling) – knír (pro smyčcové nástroje)
Odložte mašli stranou (angl. dát de bow stranou) – odložit luk
Pyramidon (angl. pyramidn) – labiální rourky zúžené ve varhany nahoru