Hudební termíny – N

Po (německy nah) – v, do, na, za, po; například, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) – za znakem X; V nach A (be nah a) – přebudovat byt B na la
Kousek po kousku (nah und nah) – kousek po kousku, postupně
imitace (německy náhámung) – 1) imitace; 2) napodobování
Dotisk (německy nahdruk) – 1) síla; energie, vytrvalost; 2) stres; 3) dotisk; mit Nachdruck (mit nahdruk) – zdůraznil
Nachdrücklich (nahdryuklich) – vytrvale; vážně;
následník (německy náhfolyer) – napodobující hlas v kánonu
Poddat se (německy náchgeben) – oslabit
Nachgelassenes Werk(německy náhgelássenes werk) – posmrtné dílo (nepublikováno za autorova života)
Nachlassend (německy náchlassend) – zklidnění, oslabení, zklidnění
dovětek (německy nákhzats) – 2. věta hudebního období
Nachschlag (německy náchschlag) – 1 ) závěrečné tóny trylku; 2) zdobení not prováděné kvůli předchozímu trvání
Nachschleifer (německy Nakhshleifer) – závěrečné tóny trylku
Nachspiel (německy Nakhspiel) – postludium, závěr instrumentálního doprovodu ve vokální skladbě
Nachtanz (německy Nakhtanz) – 2. tanec (obvykle pohyblivý) v páru tanců; například pavana – gagliarda
Nachtstück (německy nachtstück) –
Nokturno Nagelschrift(německy nagelscript) – zvláštní druh nementálního gotického písma
Nah (německy dál) – zavřít
Näher (neer) – blíž
Näherkommend (neercommand) – blíží se
Naīf (fr. naif), naīvement (naivmán) – naivně, důmyslně
Nejwyższy dzwięk instrumentu ( polsky. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) – nejvyšší zvuk nástroje [Penderetsky]
Nanie (lat.-něm. nenie) – pohřební píseň
Narrante (it. narránte) – mluvení, jakoby vyprávění
Narrane (narráre) – vyprávět
Nasard (fr. nazár), Nasat (německy nazat) – jeden z rejstříků národní orgán
(francouzský státní příslušník, německý státní příslušník, anglický státní příslušník), Národní (italský státní příslušník) – národní
Přírodní (anglicky natural) – 1) přirozený, přirozený, jednoduchý; 2) bekar; 3) klíč „do“
Přírodní měřítko (natural scale) – přirozený areál
přírodní (to. přirozené), con naturalezza (con naturaletssa), samozřejmě (naturalmente) – přirozeně, jednoduše, obvykle
Přírodní trumpeta (angl. natural trampit) – přírodní dýmka
Naturel (fr. naturel), Přirozeně (natyurelman) – přirozeně, spravedlivě
Naturhorn (německy naturhorn) – přírodní roh
Naturlaut(německy naturlaut) – zvuk přírody; jako Naturlaut (vi ain natýrlaut) – jako zvuk přírody [Mahler. Symfonie č. 1]
samozřejmě (německy Naturlich) – přirozeně, obvykle (indikace ve smyčcové části, po col legno nebo pizzicato znamená návrat k obvyklé arco hře)
Naturtön (německy naturten) – přírodní zvuky z žesťových nástrojů
Naturtrompete (německy naturtrompete) – přírodní trubka
Neapolské sexte (německy Neapolitanische Sexte), Neapolský šestý (anglicky Niepolitan sixth) – neapolský šestý
V blízkosti rezonanční desky s vhodně tvarovaným dřevěným(je-li to možné kovové) stik (angl. nie de soundbood uid en epróupriitli tvarovaný výden [je-li pósable metal] stick) – [stírání podél strun harfy] poblíž speciálně vyrobené dřevěné paluby, a pokud možno kovové. hůlka [Bártok. Koncert pro orchestr]
Nebendreiklang (německy nebendráiklang) – boční triáda (II, III, VI, VII kroky.)
Nebennote (německy nebennote) – pomocná poznámka
nebensatz (německy nebenzatz), Nebenthema (nebentema) – boční část
Nebenseptimenakkord (německy . nebenseptimenaccord) – vedlejší septima akord
Nebentonarten (německy nebentonarten) – boční klávesy
potřebný (francouzský nesesser) – potřebný(it. nechessario) – nutné
Krk (angl. neck) – krk smyčcového nástroje
Neckisch (německy nekish) – vyzývavě, posměšně
v (it. nelly) – předložka ve spojení s mužským rodem množného čísla určitý člen – in, on, to
Négligé (francouzsky neglige), négligent (neglizhán), négligente (It. negligente), Negligentemente (neglidzhentemente) – nedbalý, nedbalý
Černošští duchové (anglicky nigrow spirits) – černoch, duchovní písně [v USA]
trvat (německy neimen) – vezměte [jiný nástroj]
Nei (it. nei) – předložka ve spoj. s def. člen mužského rodu množného čísla – v, na, do
Nel(it. nel) – předložka ve spoj. s def. člen mužského rodu jednotného čísla – in, on, to
Nell (it. Nell) – předložka in ve spojení. s def. člen mužský, ženský singulár – v, na, do
V (it. Nella) – předložka ve spoj. s def. jediný ženský článek – in, on, to
V (it. Nelle) – předložka in ve spoj. s def. člen ženského množného čísla – in, on, to
Nello (it. Nello) – předložka in ve spoj. s def. jednotný mužský člen – in, on, to
Včas (It. Nel tempo) – do rytmu, tempo
z Nenia (lat., it. nenia), Nenies (francouzsky neni) – pohřební píseň
Neo(řec. neo) – předpona před slovem, znamená „nový“
Černá (it. nera) – 1/4 (pozn.); doslova, černá
Nervový (francouzský nerv), Nervový (it. nervbzo) – nervózně, podrážděně
Síť (fr. ne), Nettement (netman), Netto (it. netto) – jasný, zřetelný, čistý
Nový (německy Noah) – novinka
Nový (ne) – nový, nový
Neuma (řecká neuma), Neumae (lat. neume), Neumen (německy neumen), Neumes (francouzsky nem) – neumes; 1) melismatický. ozdoby v gregoriánském chorálu; 2) notový zápis začátku srov. století
Devátý (fr. nevyem) – nona
Nový(angl. new) – nový
New Orleans jazz (angl. new olians jazz) – jeden z nejranějších stylů jazzu, umění (vznikl v New Orleans – USA)
Nová věc (angl. new tin) – obecné označení nových trendů v jazzovém umění konce 50.-60. doslova nový byznys
Nicht (německy nicht) – ne, ne
Nicht Bogen abziehen (německy nicht bógen ábtsien) – bez odejmutí luku
Nicht eilen (německy nicht Ailen) – nespěchejte
Nicht lange ausgehalten (německy nicht lánge ausgehalten) – držet na krátkou dobu [odkazuje na fermato nebo pauzu]
Nicht schleppen (německy nicht schleppen) – netahat, neutahovat
Nicht teilen(německy nicht talen) – nerozdělovat (vystupovat bez rozdělení na strany)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (německy nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) – ne příliš brzy, láskyplně [příjemně] a s velkým citem [Beethoven. "Vzdálenému milovanému"]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (německy nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) – ne příliš brzy a velmi melodicky [Beethoven. Sonáta č. 27]
Nic zu sehr (německy nicht zu zer) – ne příliš; stejné jako non troppo
Nicht zu schnell (nicht zu schnell) – ne příliš brzy
Niederdrücken (německy Niederdruken) – tisk
srážky (německy Niederschlag) – pohyb dirigentské taktovky dolů
Nic(it. niente) – nic, nic; kvazi niente (kuazi niente) – rušící
Nimmt (německy nimt) – vzít; například, Nimmt B-Klarinette – pokyn pro umělce, aby si vzal klarinet v B
Ninna-nanna ( To. Ninna-nanna) – Devátá ukolébavka (
angličtina Náints ) . čisté, jasné, průhledné Ne (it. ale, angl. nou) – ne Ušlechtilý (it. nobile), con nobilitá (šlechta), Nobilmente (nobilmente) – vznešeně, s důstojností Ušlechtilý (fr. Noble), šlechtic
(šlechtic) – vznešeně, důstojně
více (německy nó) – stále
Noch einmal (noh áinmal) – znovu
Noch einmal so langsam (německy noh áinmal zo lángzam) – dvakrát pomalejší než
Noch starker werden (německy noh shterker verden) – ještě silnější [Mahler. Symfonie č. 5]
Serenáda (francouzsky nokturno, anglicky nocten) – Nokturno
Bez určitého tónu (anglicky nou definite pitch) – neurčitá výška tónu
Vánoce (francouzsky Noel) – Vánoční koleda
Černá (francouzský noir) – 1/4 ( pozn.); doslova černá
Ne (it. ne) – ne
Ne (fr. non) – ne, ne
Non difficile (it. non diffichile) – snadné provedení
Nerozdělené (it. non divisi) – ne samostatně (provádět bez rozdělení na části)
Non legato (it. non legato) – nespojeno
Non molto (it. non mólto) – ne moc
Ne tanto (it. ne tanto), Non troppo (non troppo) – příliš ne
Nona (it. nona), Nevyplněno (německy žádné) – nona
Nonšalament (francouzský nonshalyamán), Nonšalantní (nonshalyan) – nedbale, nedbale
Nonenakkord (německy nonenakkord) – nonaccord
Nonett (německy nonet), Nonetto (it. nonetto) – nonet
Normalton (německy normallton) – normálně laděný tón
Ne(anglická poznámka) – ne, ne, ne
poznámka (lat., it. pozn.), Poznámka (francouzská nota, anglická nota), Poznámka (německá nóta) – pozn
Nota cambiata (It. pozn. cambiata) – cambiata
Nota contra notam (lat. pozn. kontranota) – druh kontrapunktu; Doslova poznámka proti poznámce
Nota quadrata ( lat . nota quadrata) – poznámka starého dopisu
Nota sensibile (it. nota sensibile) – nižší úvodní tón (VII stup.)
Nota sostenuta (to. ), notace (francouzská notace, anglická notace), Notazione (italská notace) – Notace gregoriènne notace
(francouzská notace gregorien) – gregoriánský zápis
Proporcionální zápis (francouzská notace progressivenelle) – menzurální notace
Poznámka d'appogiature (francouzská nota d'apogyatyur) – cambiata
Poznámka: Passagio (italská nota di passajo); Poznámky z pasáže (francouzsky note de pasáž) – předávání not
Notendruck (německy notendruk) – tisk not
Notenkopf (německy notenkopf) – Hlava noty Notenlinien
( Německá notlinien) –
Notenpult (německý notpult) – stojan na noty
klíč (německy . notenshlussel) – klíč
Notenschrift (německá notenshrift) –
Notenschwanzův zápis(německy notenschwanz) – pozn
kmen Notenzeichen (německy notentsaihen) – notový znak
Poznámka rozumná (francouzská nota sansible) – nižší úvodní tón (VII kroky)
Poznámka nadbytečné (francouzská nota superflue) – pomocná nota
Notierung (německy notirung ) – zápis
Notturno (it. nottýrno) – nokturno
Nouveau (fr. nouveau), Nový (nouvelle) – nový
Zprávy (fr. nouvelle) – 1) nový; 2) povídka
Román (anglický román) – 1) povídka; 2) román; 3) nový
Novella (italská novela), Novelle (německá novela) – román
Novelletta (italská novela), Novellette(francouzská novela), Novellette (Německá novela) – novela
Novemole (něm. novele) – nová mol
Nový (it. nový), nuovo (nuóvo) – nový; znovu (di nuóvo) – znovu; a nuovo (a nuóvo) – znovu
odstín (francouzský nuance) – nuance, odstín
Nur (německy Nur) – pouze
ořech (anglicky nat) – práh ve strunném nástroji