Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Zpěvák Bryn Terfel „je“ Falstaff. Nejen proto, že tuto postavu na nedávno vydaném CD bravurně interpretoval Claudio Abbado. Je to skutečný Falstaff. Jen se na něj podívejte: křesťan z Walesu, dva metry vysoký a vážící více než sto kilogramů (sám svou velikost definuje takto: 6,3 stopy a 17 kamenů), svěží tvář, červené rozcuchané vlasy, trochu bláznivý úsměv , připomínající opilcův úsměv. Přesně tak je Bryn Terfel vyobrazen na obalu svého nejnovějšího disku vydaného Grammophone a na plakátech k představením v divadlech ve Vídni, Londýně, Berlíně a Chicagu.

Nyní, ve věku 36*, je spolu s malou skupinou čtyřicetiletých, mezi něž patří Cecilia Bartoli, Angela Georgiou a Roberto Alagna, považován za hvězdu opery. Terfel vůbec nevypadá jako hvězda, spíš jako hráč rugby („střed ve třetí lajně, dres číslo osm,“ upřesňuje zpěvák s úsměvem). Jeho basbarytonový repertoár však patří k nejvytříbenějším: od romantického Lied po Richarda Strausse, od Prokofjeva po Lehara, od Mozarta po Verdiho.

A myslet si, že do 16 let sotva mluvil anglicky. Ve velšských školách se vyučuje mateřský jazyk a angličtina se do mysli a uší dostává pouze prostřednictvím televizních programů. Ale Terfelova mladická léta, i ve srovnání s biografiemi mnoha jeho kolegů, jako by uběhla v „naifovském“ stylu. Narodil se v malé vesnici, která se skládá pouze z osmi domů a kostela. Za svítání pomáhá otci vodit krávy a ovce na pastvu. Hudba do jeho života vstupuje po večerech, kdy se obyvatelé osmi domů scházejí, aby si popovídali. V pěti letech Brin začíná zpívat ve sboru své rodné vesnice spolu se svým otcem na baskytaru a matkou sopranistkou, učitelkou ve škole pro postižené děti. Pak přijde čas na místní soutěže a on se ukáže dobře. Ti, kteří ho slyší, přesvědčují jeho otce, aby ho poslal do Londýna studovat na prestižní Guildhall School of Music. Během televizní show ho slyší skvělý dirigent George Solti a pozve ho na konkurz. Zcela spokojen Solti nabízí Terfelovi malou roli v Mozartově Figarově svatbě (právě při inscenaci této opery se mladý zpěvák seznámil s Ferrucciem Furlanettem, se kterým ho dodnes pojí velké přátelství a který ho nakazil vášní pro sportovní vozy a víno Fragolino).

Publikum i dirigenti si Terfela začínají čím dál víc vážit a konečně přichází čas na senzační debut: v roli Jokanaana v Salome Richarda Strausse na Salcburském festivalu v roce 1992. Od té doby nejprestižnější taktovka v svět, od Abbada po Mutiho, od Levina po Gardinera, ho pozvěte, aby si s nimi zazpíval v těch nejlepších divadlech. Navzdory všemu zůstává Terfel netypickou postavou. Jeho selská jednoduchost je jeho nejnápadnějším rysem. Na turné ho sledují skupiny skutečných přátel-následovatelů. Na jednu z posledních premiér v La Scale dorazili v počtu víceméně sedmdesáti lidí. Chaty La Scala byly vyzdobeny bíločervenými prapory s vyobrazením červeného velšského lva. Terfelovi fanoušci byli jako chuligáni, agresivní sportovní fanoušci. Vzbudili strach v tradičně přísné veřejnosti La Scaly, která se rozhodla, že jde o politický projev Ligy – strany bojující za oddělení severu Itálie od jihu (Terfel se však netají adorací, že cítí ke dvěma skvělým fotbalistům minulosti a současnosti: George Best a Ryan Giggs, samozřejmě rodáci z Walesu).

Brin jí těstoviny a pizzu, miluje Elvise Presleyho a Franka Sinatru, popovou hvězdu Toma Jonese, se kterým nazpíval duet. Mladý barytonista patří do kategorie „cross over“ hudebníků, která nerozlišuje mezi klasickou a lehkou hudbou. Jeho snem je uspořádat hudební akci ve Walesu s Lucianem Pavarottim, Shirley Bassett a Tomem Jonesem.

Mezi věci, které Brin nemůže zanedbat, je členství v malebném bardském klubu v jeho vesnici. Dostal se tam za zásluhy. V hluboké noci se členové klubu oblékají do dlouhých bílých oděvů a za svítání si jdou popovídat s menhiry, obrovskými vertikálními kameny, které zbyly z prehistorických civilizací.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) Překlad z italštiny Iriny Sorokiny.

* Bryn Terfel se narodil v roce 1965. Debutoval v Cardiffu v roce 1990 (Guglielmo v Mozartově „To je to, co každý dělá“). Vystupuje na předních světových scénách.