Nejlepší ukrajinské lidové písně

Ukrajinský lid vždy vynikal svou muzikálností. Ukrajinské lidové písně jsou zvláštní pýchou národa. Ukrajinci vždy, bez ohledu na okolnosti, skládali písně a předávali je z generace na generaci, aby si zachovali svou historii.

Archeologické vykopávky odhalují stále více starověkých důkazů o původu ukrajinské písně. Ne vždy je možné určit, kdy píseň vznikla, ale slova, hudba a nálada nás vrací do své doby – do doby lásky, války, společného smutku nebo oslav. Ponořte se do živé minulosti Ukrajiny a seznamte se s nejlepšími ukrajinskými písněmi.

Mezinárodní "Shchedryk"

Shchedryk je možná nejslavnější píseň v ukrajinštině na celém světě. Vánoční koleda si získala celosvětovou oblibu po hudební úpravě skladatele Nikolaje Leontoviče. Dnes lze přání plodnosti a bohatství od Shchedryka slyšet ve slavných filmech a televizních pořadech: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist atd.

Zajímavé je, že památná ukrajinská melodie se ve Spojených státech stala skutečným symbolem Vánoc – během prázdnin se anglická verze písně („Carol of the bells“) hraje na všech amerických rádiích.

Stáhněte si noty a celé texty – DOWNLOAD

Oh, spací procházky kolem oken…

Ukolébavka „Ach, je tu sen…“ je známá daleko za hranicemi Ukrajiny. Text lidové písně nahráli etnografové již v roce 1837. Teprve o 100 let později se ukolébavka objevila v repertoáru některých orchestrů. V roce 1980 tu píseň slyšel každý – v podání legendární zpěvačky Kvitky Cisyk.

Americký skladatel George Gershwin byl tak ohromen jemným a melodickým zvukem ukrajinské lidové písně, že na její základě napsal Clarinu slavnou árii „Summertime“. Árie vstoupila do opery „Porgy a Bess“ – tak se ukrajinské mistrovské dílo stalo známým po celém světě.

Stáhněte si noty a celé texty – DOWNLOAD

Měsíční noc

Ačkoli je píseň považována za lidovou, je známo, že hudbu napsal Nikolaj Lysenko a jako text byl převzat fragment z poezie Michaila Staritského. V různých dobách prošla píseň výraznými změnami – hudba byla přepsána, text byl zmenšen nebo pozměněn. Jedna věc však zůstala nezměněna – je to píseň o lásce.

Lyrický hrdina vyzývá svou vyvolenou, aby se s ním vydala do gaye (háje), aby obdivovala měsíční noc a ticho, aby alespoň na chvíli zapomněla na těžký úděl a životní peripetie.

Velmi melodická a klidná, ale zároveň emotivní píseň v ukrajinštině si rychle získala lásku nejen lidí, ale i slavných filmařů. První verše tedy zazní ve slavném filmu „Jen staří jdou do bitvy“.

Slavné „podvedl jsi mě“

„Podvedl jsi mě“ (pokud je v ruštině) je velmi veselá a vtipná ukrajinská lidová píseň. Děj je založen na komickém vztahu mezi mužem a dívkou. Dívka pravidelně domlouvá rande pro svého vyvoleného, ​​ale nikdy na ně nepřijde.

Píseň může být provedena v různých variacích. Klasická verze – muž hraje verše a ženský hlas vyznává na refrénech: „Podvedl jsem tě“. Celý text ale může zazpívat jak muž (v refrénech si stěžuje na podvod), tak žena (ve verších sama vypráví, jak vodila chlapa za nos).

Svadebnaya „Ach, tam, na hoře…“

Ukrajinskou svatební píseň „Ach, tam, na hoře…“ zná každý, kdo někdy viděl karikaturu „Byl jednou jeden pes“. Předvádění tohoto druhu lyrických písní bylo považováno za povinnou součást svatební oslavy.

Obsah písně však v žádném případě nenahrává atmosféře dovolené, ale nutí uronit slzu. Vždyť vypráví o rozchodu dvou milujících srdcí – holubice a holubice. Holubice byla zabita lovec-lukostřelcem a holubici se zlomilo srdce: „Tolik jsem létal, tak dlouho jsem hledal, nemohl jsem najít toho, koho jsem ztratil…“. Zdá se, že píseň instruuje novomanžele a nabádá je, aby si navzájem vážili.

Stáhněte si noty a verzi textů – DOWNLOAD

Černé obočí, hnědé oči

Málokdo ví, ale tato píseň, která se stala téměř legendou, má literární původ. V roce 1854 napsal tehdy slavný básník Konstantin Dumitrashko báseň „Hnědým očím“. Tato poezie je dodnes považována za jeden z nejlepších příkladů milostné poezie 19. století. Upřímný smutek za milovanou, duchovní muka, vroucí touha po vzájemné lásce a štěstí se tak zaryla do duší Ukrajinců, že se z verše brzy stala lidová romance.

Kozák „Přineste Galyi vodu“

Na začátku písně mladá a krásná Galya nosí vodu a věnuje se své obvyklé práci, ignoruje Ivanovo pronásledování a zvýšenou pozornost. Zamilovaný chlap domluví dívce rande, ale nedosáhne požadované intimity. Na posluchače pak čeká překvapení – Ivan netrpí a není bit, zlobí se na Galyu a dívku prostě ignoruje. Nyní Galya touží po reciprocitě, ale ten chlap je pro ni nepřístupný.

Toto je jeden z mála příkladů milostných textů netypických pro ukrajinské lidové písně. I přes nezvyklou zápletku si Ukrajinci píseň zamilovali – dnes ji lze slyšet téměř na každé hostině.

Přes Dunaj šel kozák

Další slavná kozácká píseň. Děj je založen na dialogu mezi kozákem jedoucím na tažení a jeho milovanou, která se nechce svého milého pustit. Válečníka není možné přesvědčit – osedlal černého koně a odešel, dívce radí, aby neplakala a nebyla smutná, ale počkala na jeho návrat s vítězstvím.

Tradičně píseň zpívá mužský a ženský hlas střídavě. Populární se ale stala i sborová vystoupení.

Čí kůň stojí

Velmi neobvyklá historická píseň. Existují 2 verze představení – v ukrajinštině a běloruštině. Píseň je přítomna ve folklóru 2 národů – někteří historici ji dokonce klasifikují jako „ukrajinsko-běloruskou“.

Tradičně ji hrají muži – sólově nebo ve sboru. Lyrický hrdina zpívá o své lásce ke krásné dívce. Silným citům nedokázal odolat ani za války. Jeho malátnost zapůsobila na polské režiséry natolik, že se melodie lidové písně stala jedním z hlavních hudebních témat legendárního filmu Ohněm a mečem.

Ach, na hoře, ženci také žnou

Historická píseň je vojenským pochodem kozáků, pravděpodobně vzniklým během tažení proti Chotyni v roce 1621. Rychlé tempo, bubnování, vyzývavý text – píseň se řítí do bitvy, pohání válečníky.

Existuje verze, podle které dal kozácký pochod podnět k povstání v Norilsku v roce 1953. Někteří historici se domnívají, že základy povstání položila podivná událost – ukrajinští vězni procházeli táborem pro politické vězně a zpívali „Ach, na hoře ta žena bude sklízet." V reakci na to dostali od stráží automatické dávky a jejich kamarádi se vrhli do bitvy.

Vánoční koleda „Nová radost se stala…“

Jedna z nejznámějších ukrajinských koled, která se stala názorným příkladem úspěšného spojení lidových a náboženských tradic. Ke klasickému náboženskému obsahu se přidala přání charakteristická pro lidové koledy: dlouhý život, pohoda, blaho, klid v rodině.

Tradičně je píseň zpívána sborem různých hlasů. V ukrajinských vesnicích lidé ctí staré zvyky a na vánoční svátky se stále vracejí domů a zpívají staré lidové písně.

Stáhněte si noty a celý text vánoční koledy – DOWNLOAD

V sovětských dobách, kdy se rozpoutala velká protináboženská kampaň, byly vytištěny nové zpěvníky. Staré náboženské písně získaly nový text a význam. Takže stará ukrajinská koleda neoslavovala narození Syna Božího, ale oslavu. Zpěváci už nechtěli štěstí a radost pro své sousedy – toužili po revoluci dělnické třídy.

Čas však dal vše na své místo. Ukrajinská lidová koleda vrátila své původní poselství. Kozácké a jiné historické písně nejsou zapomenuty – lid si uchoval vzpomínku na dávné časy a činy. Ukrajinci a mnohé další národy se radují, žení, truchlí a slaví svátky za věčných melodií ukrajinských lidových písní.

Autor: Margarita Alexandrova