Písně politických vězňů: od Varshavyanky po Kolymu

Revolucionáři, „vězni svědomí“, disidenti, „nepřátelé lidu“ – političtí vězni byli nazýváni stejně jako v posledních několika stoletích. Je to však opravdu všechno o názvu? Přemýšlivého, přemýšlivého člověka totiž téměř nevyhnutelně nebude mít ráda žádná vláda, jakýkoli režim. Jak správně poznamenal Alexander Solženicyn, „úřady se nebojí těch, kteří jsou proti nim, ale těch, kteří jsou nad nimi“.

Úřady buď jednají s disidenty podle principu totálního teroru – „les se kácí, třísky létají“, nebo jednají selektivně, snaží se „izolovat, ale zachovat“. A zvolenou metodou izolace je vězení nebo tábor. Bývaly doby, kdy se v kempech a zónách scházela spousta zajímavých lidí. Byli mezi nimi i básníci a hudebníci. Tak se začaly rodit písně politických vězňů.

A je jedno, že z Polska…

Jedním z prvních revolučních mistrovských děl vězeňského původu je slavný "Warshavyanka". Název není ani zdaleka náhodný – původní text písně je totiž polského původu a patří Václavu Svenickému. Ten se zase spoléhal na „Pochod Zouave“ (takzvané francouzské pěšáky, kteří bojovali v Alžírsku).

Varšavyanka

Text do ruštiny přeložil „profesionální revolucionář“ a Leninův spolubojovník Gleb Kržižanovskij. Stalo se tak v roce 1897 v tranzitní věznici Butyrka. O šest let později byl text publikován. Píseň, jak se říká, šla k lidem: volala k boji, na barikády. S chutí se zpívalo až do konce občanské války.

Z vězení k věčné svobodě

Carský režim se k revolucionářům choval docela liberálně: vyhnanství do osady na Sibiři, krátké tresty odnětí svobody, zřídka někdo kromě členů Narodnaja Volja a teroristů byl oběšen nebo zastřelen. Když přece jen šli političtí vězni na smrt nebo pilovali své padlé spolubojovníky na poslední truchlivé cestě, zpívali pohřební pochod "Stal jsi se obětí ve smrtelném boji". Autorem textu je Anton Amosov, který publikoval pod pseudonymem Arkadij Arkhangelskij. Melodický základ tvoří báseň slepého básníka 19. století, Puškina současníka Ivana Kozlova „Před neklidným plukem buben nebil…“. Zhudebnil ji skladatel A. Varlamov.

Stal jste se obětí ve smrtelném boji

Je zvláštní, že jeden z veršů odkazuje na biblický příběh krále Balsazara, který nedbal na impozantní mystickou předpověď o jeho smrti i o smrti celého Babylóna. Tato reminiscence však nikoho netrápila – ostatně dále v textu písně politických vězňů byla hrozivá připomínka moderním tyranům, že jejich svévole dříve či později padne a lid se stane „velkým, mocným, svobodným“. .“ Píseň byla tak populární, že po půldruhé dekády, od roku 1919 do roku 1932, byla její melodie nastavena na zvonkohru Spasské věže moskevského Kremlu, když přišla půlnoc.

Píseň byla také populární mezi politickými vězni „Mučený těžkým otroctvím“ – pláč pro padlého soudruha. Důvodem jejího vzniku byl pohřeb studenta Pavla Černyševa, který ve vězení zemřel na tuberkulózu, což vyústilo v masovou demonstraci. Za autora básní je považován GA Machtet, ačkoli jeho autorství nebylo nikdy doloženo – bylo pouze teoreticky zdůvodněno jako pravděpodobné. Existuje legenda, že tuto píseň zpívala před popravou Mladá garda v Krasnodonu v zimě roku 1942.

Mučen těžkým otroctvím

Když není co ztratit…

Písně politických vězňů pozdního stalinského období jsou především “Pamatuji si ten Vanino port” и “Přes tundru”. Přístav Vanino se nacházel na břehu Tichého oceánu. Sloužil jako přestupní bod; byly sem přistaveny vlaky s vězni a přeloženy na lodě. A pak – Magadan, Kolyma, Dalstroy a Sevvostlag. Soudě podle skutečnosti, že přístav Vanino byl uveden do provozu v létě 1945, píseň nebyla napsána dříve než toto datum.

Pamatuji si ten Vanino port

Kdokoli byl uveden jako autoři textu – slavní básníci Boris Ručev, Boris Kornilov, Nikolaj Zabolotskij a široké veřejnosti neznámí Fjodor Demin-Blagoveščenskij, Konstantin Sarakhanov, Grigorij Alexandrov. Nejspíše autorství toho druhého – je tam autogram z roku 1951. Píseň se samozřejmě od autora odtrhla, stala se folklórem a získala četné varianty textu. Text samozřejmě nemá nic společného s primitivními zloději; před námi je poezie nejvyšší úrovně.

Pokud jde o píseň „Vlak Vorkuta-Leningrad“ (jiný název je „Across the Tundra“), její melodie velmi připomíná plačtivou, ultraromantickou yardovou píseň „The Prosecutor's Daughter“. Autorská práva byla nedávno prokázána a zaregistrována Grigory Shurmak. Útěky z táborů byly velmi vzácné – uprchlíci nemohli pochopit, že jsou odsouzeni k smrti nebo k pozdní popravě. A přesto píseň poetizuje věčnou touhu vězňů po svobodě a je prodchnuta nenávistí k dozorcům. Režisér Eldar Ryazanov vložil tuto píseň do úst hrdinů filmu „Promised Heaven“. Písně politických vězňů tedy existují dodnes.

Tundrou, železnicí…