Hudební podmínky – R

Ra (fr. ra) – rychlé údery klacky na malý bubínek střídavě oběma rukama, spoléhání se na poslední trvání
Ra de quatre (pa de quatre) – pa o 4 úderech
Ra de trois (pa de trois) – pa o 3 úderech
Ra et saute (pa e sote) – pa mezi dvěma dlouhými trváními
Rabbi (it. rábbia) – vztek, hněv; con rabbia (con rábbia) – vzteklý, zuřivý, zuřivý
Rabbioso (rabbioso) – rozzlobený, zuřivý, zuřivý
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – soustředění; con raccoglirnento (con raccolimento) – koncentrovaný
Raccontando (it. rakkontándo) – vyprávění
Rackett(německá raketa), Rankett (ranket) – starý dřevěný dechový nástroj (druh fagotu)
ozubené kolo (německy zrzek), Radel (rádel) – jméno. vokální skladby ve formě kánonu ve srov. v.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – změkčení
Raddoppiato (it. raddopyato) – dvojnásobná, dvojnásobnou rychlostí
Zářivý (fr. rádio), rádiový (it. radiozo) – radostně, zářivě
rado (it. rádo) – vzácný, není tlustý; di rado (di rado) – zřídka
Raffrenando (it. raffrenando) – drží se zpátky
Hadr (anglicky reg), Ragtime(ragtime) – 1) amer. společenský tanec; 2) synkopický taneční rytmus; 3) styl hry na klavír v raném jazzu
Raganella (italská raganella) – ráčna (bicí nástroj)
Rageur (francouzská břitva) – naštvaný
Vztek (razhezman) – rozzlobeně, zuřivě
Vyvýšený (anglicky raizd) – zvýšený (zvuk proti povahám. )
Zpomalený pohyb (francouzsky ralanti) – pomalu, pomalu
Zpomal (ralantisse) – zpomalit
Rallentando (it. rallentando) – zpomalení
Ranz des vache (fr. ran de your) – lidové melodie švýcarských ovčáků
Rychle (it. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), Rapido(rychle), Rychlý (fr. rapid) – rychle, rychle
Rapide a fuyant (fr. rapid e fuyán) – svižně, jakoby klouzal [Debussy. tanec Pyoka]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – italský styl. opera na počátku 17. století, založená na dramatickém výrazu pouze zpěv
Rappresentazione (rapprezentazione) – výkon ,
obraz v charakteru rapsodie Zřídka (it. raramente), Raro (ráro), di raro (di ráro) – zřídka rasch
(německy spěch) – rychle; rychle
Rascher (rásher) – rychlejší
Rasche Viertel (německy ráshe firtel) – tempo je rychlé, počítejte na čtvrtiny (op. německých skladatelů 20. století)
Rasgueado (španělsky rasgeado) – hra na kytaru
rachot (německy rássel) – ráčna (bicí nástroj)
Rastral (německý rastral), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (nástroj pro nanášení notové osnovy na papír)
západka (anglicky rátchit), západka (německy rátshe) – ráčna (bicí nástroj)
Rätselkanon (německy . retzelkanon) – tajemný kánon
Rattamente (it. rattamente), con rattezza (con rattezza),Krysa (ratto) – rychlý, živý
Rattezza (rattezza) – rychlost
Rattenendo (it. rattenendo) – zdržování
Rattenuto (it. rattenýto) – zdrženlivý
Chrastítko (angl. ratl) – ráčna (bicí nástroj)
Rauschend (německy raushend) – hlučný
Rauschflöte (německy raushflete) – jeden z rejstříků varhan
Rautennote (německy rautennote) – kosočtvercová nota menzurální notace
Extáze (fr. ravisman) – obdiv
Ravvicinando (it. rabvichinando) – blížící se
Ravvivando (it. rabvivando) – zrychlující, zrychlující
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – zvuk re
Úspěch(francouzská realizace), Realizace (it. realizatione) – budování harmonie podle daného basu; doslova realizace
z Rebab (arabsky, rebab) – rebab (starý smyčcový nástroj indoíránského původu)
Rebec (reback) – starý smyčcový nástroj (objevil se cca 12. stol.)
Odskočit (fr. Rebondir) – vzplanout s novým elánem [Berlioz]
Rebop (anglicky ribop) – jeden ze stylů jazzu, umění; stejně jako bop, bebop
práva (německy rehte) – správně
pravá ruka (rehte hand) – pravá ruka
Recht gemächlich (německy reht gemahlich) – poklidně
Recisamente (it. rechizamente) – ostře, rozhodně
Příběh(fr. resi) – 1) příběh; 2) sólové vokální nebo instrumentální číslo ve francouzštině. hudba 17.-18. století
Recitál (anglický bod odůvodnění), recitál (francouzský recitál) – koncert sólisty
recitování (It. recitando), Recitato (recitato) – recitování, vyprávění
Récitant (francouzský recitán) – performer-sólista
Récitatif (francouzský recitatif), Recitativ ( angl. recitative) – recitativ
Récitation (fr. recitace) – provedení recitativem
recitativ (it. recitativ) – 1) recitativ; 2) boční klaviatura varhan
Recitativo accompagnato (recitativní accompanyato) – jasně rytmická melodická. recitativ s doprovodem orchestru.
Recitativo secco (recitativo sekko) – recitativ ve volném rytmu, mluvení, doprovázené cembalem
Záznam (angl. rikood) – gramofonová deska
Recordare (lat. rekordare) – „Pamatuj“ – začátek jedné z částí rekviem
zapisovač (angl. rikoode) – podélná flétna
Reco-reco (španělsky reco-reco) – reco-reco (bicí nástroj)
Recte et retro (lat. rekte et retro) – „tam a zpět“ – vyhláška. pro výkon zrcadlového kánonu
Rectus modus (latinsky rectus modus) – přímý pohyb [hlas]
Recueilli (francouzský recoy) – soustředěný
Zdvojnásobil (francouzský zdvojený) – zdvojnásobený, pochod redoublé(pochod, zdvojený) – rychlý pochod
Zdvojení (fr. redoubleman) – zdvojení hlasu do oktávy
Redova (česká redova), Rejdovák (reydovak) – český tanec
redukce (fr. redyuksion) – přel. partitury za výkon na klavír
Rákos (anglicky plátek) – 1) plátek u dřevěného dechového nástroje; 2) rákos v potrubí
Rákosí varhany (plátky) – 1) plátkové hudební nástroje; 2) označení skupiny dřevěných dechových nástrojů v jazzu
Rákosová flétna (
angličtina rákosová flétna) – jeden z rejstříků varhan Role
(anglicky ril) – stará angličtina. a brok. tanec
Reexpozice (francouzská reexpozice) – opakování expozice
Refrén (francouzský refrén, anglický refrén) – refrén, refrén
Refrapper (francouzský refrap) – hit znovu
královský (německy regal) – regal (malé přenosné varhany)
Regens chori (lat regens hori) – regent, sbormistr
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) – dirigovat
Regierwerk (německy regirverk) – traktor (ovládací mechanismus ve varhanách)
Registrace (německý rejstřík), registrace(it. registro) – 1) varhanní rejstřík: a) je definována skupina píšťal, rozsah a totéž, témbr; b) mechanické zařízení, které umožňuje zahrnout různé skupiny potrubí; 2) registr lidského hlasu nebo nástroje
Registrace (anglický registr), Registrovat (francouzský rejstřík) – 1) rejstřík lidského hlasu nebo nástroje; 2) mechanické zařízení v těle, které umožňuje zahrnout různé. skupiny trubek
Registrace (fr. registrace) – registrace (na varhany)
litovat (fr. regre) – stížnost, smutek, lítost
pravidelný (fr. regulier) – správný, přesný, pravidelný
Zkouška (angl. rehesl) – zkouška; zkouška šatů (zkouška šatů) – zkouška šatů
Reibtrommel (německy Reibtrommel) – bicí nástroj (zvuk se získává lehkým třením vlhkého prstu o blánu); stejně jako Rummelpott, Brummtopf
řádek (německy: Raye) - seriál (termín seriálové hudby)
Reihengebundene Musik (německy: Reihengebundene Musik) – sériová hudba
pouze (německy: Rýn) – čistý; například, Reine Quarte (reine quarte) – čistý kvart
Otěžit stimmen (německy Rein shtimmen) – přesně [čistě] naladit
Réjouissance (francouzský reguisance) – 1) divertissement 18. století; 2) pojmenujte části ve tvaru scherzo ve staré francouzštině. apartmá
relativní (fr. relatif), Relativní (angl. reletiv), Relativní(it. relativní) – paralelní tonalita (durová nebo mollová)
Vztah (fr. relyason), Vztah bez harmoniky (lat. relatio non harmonica) – seznam
Úleva (fr. reliéf) – reliéf; reliéfní (en relief) – konvexní, reliéfní, zdůrazňující hlas of Religiózní
( to . religiozo ) – nábožensky ,
zbožně - vzpomínka, paměť Odstranit stěhovat
(francouzská ramplissage) – plnění [bezvýznamným materiálem]; party de remplissage (party de ramplissage) – vedlejší. hlasy
Zpátky do školy (francouzský rantre) – znovuobjevení se tématu ve vývoji
Reverzibilní (francouzsky Ranversable) – reverzibilní [kontrapunkt]
Obrácení (francouzský ranvereeman) – obrat [interval, akord]
Opakovat (anglicky ripite) – opakování, opakovací znak
Repercussa ( lat. reperkussa) – v gregoriánském chorálu, jeden z hlavních tónů systému, předcházející finále (finalis)
Repercussio (lat. reperkussio), odezva ( Fr. (německá repercussion) – 1) v gregoriánském chorálu, typický melodický obrat, který spojuje Repercussu se závěrečným tónem; 2) opakovaně opakovaný tón u některých neum; 3) ve fuge – první konání tematického materiálu
repertoár (německý repertoár), repertoár (anglická repeta), répertoire (francouzský repertoár), repertoár (It. repertorio) – repertoár
Repetatur (lat. opakování), opakovat (francouzsky opakovat ) – opakovat
Opakování (německé opakování), Opakování (anglické opakování), opakovat (francouzské opakování) – 1) zkouška, opakování; 2) rychlé opakování zvuku na klávesových nástrojích
Repetitionszeichen(německy repetitsiónetsaihen) – znak opakování
Replika (lat., it. replika), réplique (francouzská replika) – 1) replika, opakování; 2) držení tématu jiným hlasem; si Replika (it. si replika) – opakuje
Replikanto (it. replikando), Replikato (replikato) – opakování
Replikamente (replicatamente) – opakovaně
odpověď (fr. repons) – 1) odpověď ve fuge; 2) napodobování hlasu v kánonu
Zbytek (fr. repo) – pauza; doslova odpočívat
Pokračovat (fr. reprandre) – obnovit, vzít (nástroj, ztlumit)
opět Reprenez (reprene) – vrátit se, znovu vzít
Reprenez le movement(reprene le muvman) – obnovit tempo; stejné jako tempo
Zastoupení (francouzská reprézantacion), Reprezentace (anglické ztvárnění) – 1) obrázek; 2) představení (divadelní)
Obnova (fr. repríza) – 1) repríza, opakování; 2) znamení opakování
Rekviem (lat. Requiem) – rekviem (zádušní mše); první slova úvodního verše mše „Requiem aeternam“ – „Věčný odpočinek“
Res facta (lat. res fact) – srov. – století. název nahrané hudby na rozdíl od improvizované
rezignovat (francouzsky rezigne) – pokorně, pokorně, smířeně
Vyřešeno (francouzsky resolu) – rozhodně
rezoluce (francouzské rozlišení), Rozlišení(angl. rezelyushn) – rozlišení [interval nebo akord]
Rezonance (fr. rezonance), Rezonance (angl. reznens), Rezonance (německá rezonance) – rezonance, ozvěna
Resonanzboden (německy rezonanzboden) – rezonanční paluba
Rezonátor (německý rezonátor), rezonátor (fr. rezonátor) – rezonátor
Dýchání (fr. respiracion), Dýchání (it. dýchání) – 1) dýchání; 2) známky změny dýchání v hlasových partech
Dýchám (it. respiro) – vzdech, nádech,
pauza(anglicky rest) – pauza
Resto (it. resto) – zbytek, zbytek [orchestr, soubor]
Restrictio (lat.strictio) – stretta ve fuge; doslova komprese
Restringendo (it. restringendo) – zrychlující
Zpomalit (fr. retard) – zadržení
Zpomalovač (fr. retardan) – zpomalení
Zpožděno (retarde) – pomalý
Retardér (retarde) – zpomalit
Zpoždění (anglicky ritadation) – 1) typ zadržení; 2) zpomalení tempa
Držet se (francouzsky retenir) – zpoždění; en retenant (retenan) – zpomalení
Zadrženo (retenu) – zdrženlivý, přiměřeně
retro (it. retro) – zpět
Retrogrado (retrogrado), Retrogradus (lat. retrogradus) – návrat, nanp., imitace retrográdní (imitace retrográdní) – imitace mušle
z Réuni (fr. reuni) – sjednoceni
Shledání (shledání) – spolek
Sen (fr. rev) – sen; Recomme en un reve (kom en en rev) – jako ve snu [Skriabin. Báseň-nocturno]
Vrať se (fr. revene) – vrátit se; například, revenez peu à peu au premiérový pohyb (revene peu a pe o premier muvman) – vraťte se postupně k originálu. tempo
Snění (fr. snít) – sen, snění, sen
Rêveusement (revezeman) – zasněný, přemýšlivý
Obrácení (fr. reversman) – obrat [interval nebo akord]
přezkoumání (fr. revue) – 1) recenze; 2) revue (odrůda, představení); 3) prohlíženo; například, edition revue (edis6n revue) – recenzované vydání
z Rex tremendae (lat. rex tremende) – „Hrozný pán“ – počáteční slova jedné z částí
Rezitativ requiem (německý recitativ) – recitativ
Rapsódie (francouzská rapsodie), Rapsódie (německá rapsodie), Rapsódie (angl. rapsedi) – rapsodie
Rytmus (angl. ridzm), rytmus (německy rhythmus) – rytmus
Rhythm and blues(anglicky ridzm and blues) – „rythm and blues“ (druh černé hudby)
Rytmický (anglicky ridzmik), Rytmické (ridzmikl), Rhythmisch (německy rytmický) – rytmický, rytmický
Rytmika (německy rytmický) – rytmický
Sekce rytmu (angl. ridzm action) – skupina doprovodných nástrojů, která tvoří rytmický základ jazzu, her
Žebro (angl. rib) – plášť smyčcových nástrojů
Ribattuta (it. ribattuta) – jakýsi vokální trylek v 17. a 18. století.
Ricercar (it. richerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (druh vícehlasých děl západoevropské hudby 16.-18. století); podle K výzkumu - hledat
Ricercata – vynikající
Odraz (francouzsky ricochet) – ricochet (úder na smyčcové nástroje je skákací luk); na Ricochet (odraz) – odraz
z Ricordanzy (it. Ricordan) – vzpomínka na
Ridendo (it. ridendo) – zábavný, radostný
Ridicolo (it. výsměch), směšný (fr. reticule) – vtipný, vtipný
nic (fr. rien) – nic, nic
Riff (anglický riff) – krátká hudba. fráze opakující se v dopr. jazz
Rifiorimento (italské Rifiorimento), Rifioritura (italsky Rifioritura) – dekorace
Rigaudon (francouzsky Rigodon) – starý, francouzský. Přísnost tanec
(it. rigore) – přísnost, přesnost; con rigore (con rigore), Rigoroso (rigoroso) – přísně, přesně [dodržování rytmu]; senza rigore (senza rigore) – ne striktně, nedodržování rytmu
Rigorózní (fr. rigure) – přesně, ostře, přísně
přísnost (fr. riger) – přísnost, přesnost; avec rigueur (avek riger) – přísně, přesně [dodržování rytmu]; sans rigueur (san riger) – ne striktně, nedodržování rytmu
Rilasciando (it. rilashando) – poněkud zpomalit, zdržet
Rilevato (it. rilevato) – zdůrazněný, vyražený
Rimbombare (it. rimbombare) – chrastítko
rhymbombo (rimbombo) – dunění
Rimprovero (it. rimprovero) – výtka; con rimprovero (con rimprovero) – s výrazem výtky [Medtner. "Mimochodem"]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) – posilování (označení silné crescendo)
rinforzato (it. rinforzato) – zesílený (silná síla)
Ringeltanz (německy ringeltanz) – prstenový tanec
Prstencový klíč (ang. rin kii), Ringklappen (německy ringklyappen) – prstencový ventil pro dechové nástroje
opakování (it. ripetitione) – 1) opakování; 2)
Zkouška Ripieno(it. ripiono) – ripieno: 1) ve sboru nebo orchestru. hlas doprovodného sólisty; 2) hlasy, které vylepšují sólové party v tutti; 3) úplné složení sboru nebo orka. in concerto grosso (na rozdíl od concertina)
Ripienstimmen (německy ripienshtimmen) – hlasy ve sboru nebo orchestru, doprovod. sólista
spočívat (it. riposo) – zastavit, zlomit
Riprendere (it. riprendere) – vzít [nástroj, němý]
opět Ripresa (it. ripreza) – 1) repríza, opakování; 2) znamení opakování
Riso ironické (it. Riso ironico) – ironický smích [Skrjabin. Satanská báseň]
Risolutamente (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – rozhodně
Řešení(it. rizolyutsione) – rozlišení (intervalu nebo akordu)
Risonante (it. risonante) – zvučný, zvučný, hlasitý,
vzkvétající Risonare (risonare) – znít, zvonit, odrážet zvuk
z Risonanzy (it. Risonanza) – 1) rezonance, ozvěna; 2) zvuk, hlas
z Risposta (it. risposta) – 1) odpověď ve fuge; 2) napodobování hlasu v kánonu
Ristretto (it. ristretto) – stretta ve fuge; doslova kontrakce
Ristringendo (it. ristringendo) – zrychlující
Risvegliando (it. rizvelyando) – probuzení,
oživení Ritardando (it. ritardando) – zpomalení
Ritenendo (it. ritenendo) – zpomalení, zadržení
Ritenere(ritenere) – zpomalit, omezit se
Ritenuto (it. ritenuto) – pomalý
Ritmico (it. rytmický) – rytmický, rytmicky
rytmus (rytmus) – rytmus, velikost
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – skupiny 3 taktů
Ritornando ( it. ritornando) – vracející se
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – návrat k originálu. tempo
Ritornel (anglický ritonel), Ritornelle (německý ritornell), Ritornello (italský ritornelle), Ritournelle (francouzský ritornelle) – ritornello
Ritorto (italsky ritorto) – koruna žesťového dechového nástroje
Ritterlich(německy Ritterlich) – v rytířském duchu
Riverso (It. Riverso) – adresovaný; v kánonu znamení, že tento hlas by měl být proveden v obráceném pořadí
Rivolgimento (it. rivolgimento) – obrácení [hlasy ve dvojitém kontrapunktu]
Rivolto (it. rivólto) – obrat [interval, akord, téma]
Robustamente (it. robustamente) – silný, mocný, silný, odvážný
Robusto (robusto) – silný, silný
rock (anglický rock), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (sever – amer. tanec); doslova točit a točit Roso (it.
rosa ) – chraplavý, chraplavý, hluchý; con roca voce (con roca voche) – chraplavým hlasem
tyč(německý rod) – jméno. vokální skladby ve formě kánonu ve srov. století
Pruty (anglicky rodz) – tyče (používá se při hře na činel, buben)
syrový (německy ro) – drsný, tvrdý
Rohrblatt (německy rorblat) – 1) hůl na dřevěné dechové nástroje; 2) jazyk v píšťalách varhan
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – dechový nástroj s holí
Röhrenglocken (německy Rörengloken) – trubkové zvony
Rohrflöte (německy: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – varhanní rejstříky
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (německy: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [hrát] s rákosovou holí s kapokovou hlavou [Stravinsky. „Příběh vojáka“]
Rolltrommel (německy: rolltrommel) – válcový (francouzský) buben; stejné jako Ruhrtrommel a Wirbeltrommel
Romantika (francouzská romance, anglicky Remence Spanish Romanse) – romantika
Balady (španělský Romancero), Romanziere (italsky Romanciore) – sbírka romancí
Romanesca (Ital Romanesque) – stará italština. tanec
Romantický (anglicky rementik), Romantický (italská romance), Romantický (francouzský romantik), Romantický (německý romantik) – romantický
Romanza (italská romance), romantika (Německá romance) – romance
Rombando (italské rombando), Rombare(rombare) – bzučet, dělat hluk
Kolo (fr. rond) – 1) celá nota; 2) kulatý tanec
Rondeau (francouzsky rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – stará forma přísného napodobování
z Rondementu (francouzský rondeman) – rychle, živě, rozhodně [Ramo]
Rondena (španělský rondenya) – rondenya (španělský tanec) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – malé rondo
Rondo (it. rondo, angl. rondou)
- rondo rezonanční otvory ve smyčcových nástrojích; 2) „zásuvky“ pro Rosalii drnkací nástroje
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (vícenásobné opakování motivu v různých krocích)
Roßhaar (německy roshaar) – vlasy na luku
Rota (lat. společnost), Rotulum (rotulum) – jméno. vokální skladby ve formě kánonu ve srov. století
Rotační ventil (angl. róuteri velv) – otočný ventil pro žesťový dechový nástroj
zlomený (německy rotta), Rotte (rotte) – starý keltský smyčcový nástroj
Roláda (fr., anglicky roulad) – rulada (rychlá, virtuózní pasáž)
Válcování ( fr. Rulman) – tremolo bicí nástroj
Kolo (angl. round) – kánon pro zpěv
Rounddelay(anglicky roundley) – 1) Nar. píseň nebo balada 14. století; 2) kulatý tanec
Rovesciatnento (it. roveshamento) – obrácení hlasů ve dvojitém kontrapunktu
Rovescio (it. rovesho) – obrácení akordu nebo intervalu
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) – rytmicky volné vystoupení
hrubý (fr. hrubý) – tvrdý , přísně
Uklidnit (německy Ruih) – klidně, tiše
Ruhiger (Ruiger) – klidnější
Ruhevoll (Ruefol) – klidný, tichý
Rührtrommel (německy Ruhrtrommel) – válcový. (francouzský) buben; stejné jako Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (it. rullando), Rullio (it. rullio),Rullo (rollo ) – zlomek; tremolo na bicí nástroj
Rumba (španělská rumba) – společenský tanec lat.- Amer. původ
Rummelpott (německy Rummelpot) – bicí nástroj (zvuk se získává třením vlhkého prstu o membránu); stejně jako Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (německy rundgesang) – kruhová taneční píseň
Rustikální (italsky rustico) – rustikální, venkovský
Cesta (německy Ruten) – pruty [cca. při hře na činel, buben]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Hrubý (ruvido) – tvrdý, ostrý
Rytmus (fr. rytmus) – rytmus, velikost (metr), tempo
Rytmus (rytmus), Rythmique(rytmus) – rytmický, rytmický, měřený
Rytmus brisé (fr. rytmický vánek) – rozbití rytmu (německy kulatoruč) br / (lat. rectus modus) – přímý pohyb [hlasy] / bbr / br /