Hudební podmínky – F

F (německy, anglicky ef) – 1) označení písmen. zvuk fa; 2) basový klíč, fa klíč
Fa (it., fr., angl. fa) – zvuk fa
Faburden (angl. fabeedn) – inž. druh foburdona (starin, polyfonie)
Faces d'un accord (francouzsky fas d'en akor) – inverze
Facetamente akord (it. fachetamente), Čelit (facheto), con facezia (con fachecia) – zábavně, hravě
Facezia (fachecia) – vtip
Facile (it. facile, fr. faile, eng. facile) – snadný
Facilità (it. facilita), Ulehčit (fr. fasilite), Zařízení (angl. feiliti) – lehkost
Fackeltanz(německy fakeltanz) – pochodňový tanec, průvod s pochodněmi
směnka (francouzské faktury, anglické fekche), Faktura (německé textury) – 1) textura, písmo, styl; 2) výroba hudebních nástrojů
Fado (portugalské fado) – populární portugalské písně z počátku 19. století.
fagot (německý fagot), Fagotto (It. fagot) – fagot
Vibrátor Faites (francouzské tukové vibrace) – vibrovat (sešlápnout pedál)
Fa-la (italsky f-la) – v 16.-17. stol. drobná vícehlasá vokální díla s onomatopoickými refrény
Falls unmöglich (německy false unmöglich) – pokud není možné [vykonat]
Falešná hudba(lat. falešná hudba) – falešná hudba; do svatby. terminologie, hudba s úpravami, které pravidla neumožňují; stejně jako musica falsa, musica ficta
Falsch (německá nepravda), Falešný (anglický fole), nepravdivý (italsky false) – false
Falsett (německý falzet), Falsetto (to falseetto, anglicky foleetou) – falzet
Falešný bordo (it. falso bordone) – fobourdon (druh staré polyfonie)
Fanatik (it. fanatico) – fanaticky
Fantazie (angl. Fancy) – 1) fantazie, rozmar, rozmar; 2) v 16-17 století. instrumentální skladba – imitace skladu
Fandango (španělsky fandango) – španělský tanec
Fanfára(italské fanfáry), Fanfára (francouzské fanfáry, anglické fanfáry), Fanfára (německá fanfára) – 1) fanfára; 2) měděný dechový nástroj; 3) ve Francii a Itálii také dechovka.
fantazie (francouzská fantasy), Snivá hudební kompozice (italská fantasy, anglická fantasy) – fantasy (hudební dílo)
Fantastický (anglická fantasy), Fantastický (italská fantasy), Fantastický (francouzská beletrie) – fantastický, rozmarný
Rychlý tanec ( fr. farandole) – farandole (provence tanec)
fraška (fr. fraška, anglicky faas), Fraška (it. fraška) – fraška
Farcitura(francouzsky farsitur) – zahrnutí mimokulturních prvků do církevní hudby (termín 16. století)
Fascia (it. Fasha) – plášť strunných nástrojů
rychlý (německy rychle) – skoro, sotva
rychlý (anglicky fast) – silně, rychle, brzy
Připevnit (angl. fastn) – přiložit
Upevněte ztlumení (rychlé ztlumení) – nasadit ztlumení
Fastosamente (it. fastozamente), Fastoso (fastoso) – skvělé, velkolepé
Účtovat (it. fattura) – textura, písmeno, styl
Fausse, faux (fr phos, fo) – falešný, falešný
Faussement (fr. fosman) – falešný
Poznámka Fausse (fr. fos. poznámka) – falešná poznámka
Fausse kvinte(francouzský fos kent) – snížená kvinta (podle Rameauovy terminologie)
Deformovat (fr. fosse) – falešný
Fausseův vztah (fr. fos relyason) –
Fausset list (fr. fosse) – falzet
Fauxbourdon (fr. faux bourdon) – fobourdon (druh staré polyfonie)
nejoblíbenější (fr. favori), Oblíbený (it. favorito) – milovaný, milovaný
Svátek (angl. pěst) – festival
Febrilmente (it. febbrilmente) – čilý, vzrušený
Feerie (fr. faeri) – extravaganza
Feerique (faerik ) – okouzlující
Feierlich (německy Feierlich) – slavnostně, slavnostně
Feldpfeife(německy feldpfayfe) – starn, druh malé flétny
Baskytara Fender (angl. fende bass) – Fender baskytara, jazzový orchestr
nástroj Fermamente (it. fermamente), con fermezza (con farmmezza), stacionární (fermo) – tvrdě, pevně, sebejistě
Fermata (it. fermata), Fermát (německy fermát) – fermata
Ferme (fr. farma) – pevně, pevně, sebevědomě
zavřeno (fr. ferme) – uzavřený [zvuk]
kapradina (německy kapradina) – daleko
feme (fairne) – vzdálenost; aus der Feme (aye der ferne) – z dálky
Divoký (it. feroche) – zuřivě, násilně, divoce
Fervidamente(It. Fairvidamente), Fervido (Fervido) – horký, ohnivý
Zápal (It. Fairvore) – teplo; vroucnost (kon fairvore) – s teplem, citem
Fest (německy fest) – silný, tvrdý
Festes Zeitmaß (fastes tseitmas) – přesně v tempu
Fest (Německý fest) – festival
Festante (it. fastante), Slavnostní (festivo), Festosamente (fastozamente), Festoso (festoso), con festival (con festivita) – slavnostní, radostný
Festivita (festivita) – festival
Festival (italský, francouzský festival, anglický festival) – festival
Slavnostní(německy fastlich) – slavnostní, slavnostní
Slavnost (fr. tuk) – festival
Oheň (německy feuer) – oheň, zápal, zápal; s Feuerem (mit feuer), Feurig (feurich) – horký, s ohněm
Feuille d'album (francouzsky fay d'album) – list z alba
Fiaccamente (it. fyakkamente), con fiacchezza (con fyakketsza) – slabý, unavený
Fiasko (it. fiasko) – fiasko, selhání, selhání [hry, umělce]
Fiat (it. fiata) – krát, např. una fiata (una fiata) – 1 čas
Fiato (it. fiato) – dech; strumento da fiato (strumento da fiato) – Fiaty větrný nástroj (fiati) – dechové nástroje
Housle (angl. fidl), Fidel, Fiedel (německý fidel), Fidula (lat. fidula) – fidel (starověký smyčcový nástroj)
důvěra (it. fiducha) – důvěra; con fiducia – sebevědomě
Fier (francouzský oheň), Ohnivý (bojovník), Fieramente (it. fieramente), Fiero (Fiero), con firerezza (con fierezza) – hrdě, hrdě
Fiévreux (fr. fievre) – horečně, vzrušeně
Pikola (anglická fife), pikola (fr. fifr) – malá flétna (používaná ve vojenské kapele)
Pátý(anglické fifty) – kvinta; doslova, 5. [zvuk]
Obrázek (německé údaje), Obrázek (italská postava), Obrázek (francouzské figury, anglicky fige) – figura [melodická, rytmická]
Figurální hudba (německá figurální hudba) – druh vícehlasé hudby
Figura šikmá (lat. postava vzhledu) – v menzurální notaci rys, který spojuje několik. poznámky
Figurace (francouzská figurace, anglická figurace), Figurace (německá figurace), Figurazione (it. figuratione) – figurace
Přišel na basu (angl. figed bass) – digitální bas
Filando (it. filando), filé (filato), Roztočit(filare), Filer le son (fr. filet le son) – odolat zvuku, frézování
Filarmonica (it. filharmonie) – filharmonie
Filarmonico (philharmonico) – 1) filharmonie; 2) milovník hudby
Točeno (francouzský filet) – mletý [zvuk]
Filet (francouzské filé), Filetto (italsky filetto) – knír smyčcových nástrojů
Vyplnit (anglický filet) – improvizace v jazzové hudbě v pauze ( návod na bicí); doslova vyplnit
Vyplnit (anglicky phil out) – v jazzové hudbě – přesně zdůrazněte rytmický vzorec melodie (instrukce pro bicí)
konec (francouzský Feng), konec (italsky pokuta) – konec; Al Fajn(v pohodě) – až do konce
Fini (francouzská finština), Finito (italsky Finito) – hotovo
Dokončit (francouzský Finir), Dokončit (italsky Finire) – dokončit
Poslední (francouzské finále), Poslední (italské finále, anglické finále), Poslední (německé finále) – finále
Finalista (lat. finalis) – závěrečný tón v gregoriánském chorálu
Finezza (it. finezza) – jemnost, rafinovanost; ošidit Finezza (con finezza) –
jemně Fingerboard (anglicky finge bood) – krk strunných nástrojů; u hmatníku (et de finge bood) – [hrát] na hmatník na smyčcové nástroje
manuální zručnost(německy fingerfartichkait) – plynulost prstů
prstoklad (anglický prstoklad) – 1) hra na hudební nástroj; 2)
Fingeratz prstoklad (německy fingerzatz) –
Fino prstoklad, ploutev * (It. Fino, Fin) – do (předložka)
Finto (It. Finto) – falešný, imaginární, umělý
Fiocheto (It. Fyoketo), Fioco (Fioko), con fiochezza (kon fioketstsa) – chraplavý, chraplavý
Fioreggiando (it. fiorejando) – zdobení zpěvu melismami
Fólie (it. fioretti) – dekorace, koloratura
Květinový (it. fiorito) – zdobený
Kvetoucí (fioritura), Kvete(francouzský fiorityur) –
První noc dekorace (angl. fastnight) – premiéra
Fischio (italsky fiskio) – I) píšťalka; 2) píšťalka; 3) potrubí
fistule (německy fistel) – falzet
Fistula (lat. fistula) – dýmka, flétna
Fla (francouzská flétna) – foukejte dvěma klacky na buben
Flagello (it. flagello) – metla (bicí nástroj); stejně jako frusta
Flageolet (francouzský flažolet, anglický flažolet), Flageolett (německý flažolet), Flagioletto (italské flagioletto) – 1) flažolet na smyčcové nástroje a harfu; 2) typ staré flétny; 3) flétna; 4) jeden z rejstříků varhan
Flageolettöne (německý flažolet), Flageolet-tóny(anglické flagelet tóny) – zvuky vlajky
flamenco (španělské flamenco) – Andaluský styl. nar. písně a tance
lahve (německy flushen) – lahve (bicí nástroj)
Byt (anglicky flat) – flat
Flatté (francouzský flate), Zploštění (flatman) – jakýsi starý, melisma
Zploštělé páté (anglicky flatid fifts) – snížení V stúp, v jazzové hudbě
Flatterzunge (německy flutterzunge) – technika hry na dechový nástroj bez plátku (druh tremola)
Flautando (it. Flautando), Flautato (flautato) – 1) hra smyčcem blízko krku (imitující flétnu); 2) někdy označení flažoletu na smyčcových nástrojích
Flautino(it. fluutino) – malý. flétna, flažolet (nástroj)
Flétna (it. flauto) – flétna: 1) dřevěný dechový nástroj
Flauto a becco (flauto a backco) – typ podélné flétny
Flauto alt (flauto alto) – altová flétna
Flauto basso (basová flétna) – basová flétna (albizifon)
Flauto d'amore (flauto d'amore ) – pohled na starou flétnu
Flauto di Pane (flauto di Pane) – Panová flétna
Flauto diritto (flauto diritto) – podélná flétna
Flauto pikola (flauto piccolo) – malá flétna
Flauto traverso (flauto traverso) – příčná flétna
Vertikální flauta(flauto verticale) – podélná flétna; 2) jeden z rejstříků varhan
Flebile (it. flebile) – žalostně, smutně
Flessatone (it. flessatone), Flexaton (německý flexatone), Flex-á-tón (francouzský flexatone), Flex-a-tone (anglicky flex -a-tone) – flexatone (bicí nástroj)
Flessiibile (it. flessibile) – pružně, měkce
Fleuretky (fr fleurette) – tóny krátkého trvání v kontrapunktu; Doslova květiny
Flicorno (it. flicorno) – byugelhorn (rodina žesťových nástrojů)
Flicorno kontraalt (flicorno contralto) –
althorn Flicorno tenore (flicorno tenore) – tenorhorn
Fließend(německy fleesend) – plynule, pohyblivě
Flödel (německy fledel) – kníry u smyčcových nástrojů
Floridus (lat. floridus), Květinový (it. florido) – květovaný, zdobený
Floscio (it. flosho) – měkký, pomalý
flétna (německy . flétna) – flétna: 1) dřevěný dechový nástroj; 2) jeden z registrů
Flötenwerk varhany (německy fletenwerk) – malé varhany s labiálními hlasy
Flot lumineux (francouzsky flo lumineux) – světelná vlna, proud [Skriabin. "Prometheus"]
plovák (Německá flotila) – agilní, čilý
Plovoucí (francouzsky flotan), Hotter (flrte) – plynule, houpavě
rozkvět (anglicky flarish) – fanfára
Rozkvět trubek (rozkvět ov trubek) – mršina, slavnostní ceremoniál
Tekoucí (anglicky flowing) – plynoucí, plynule; s plynulým lukem (Uyz tekoucí luk) – plynule vést lukem
Flüchtig (německy fluhtich) – plynule, letmo
Kouřovody (anglické chřipkové trubky), Kouřo- práce (fluowok) – labiální píšťaly varhan
křídla (německy flugel) – 1) klavír; 2) starý název pro klávesové strunné nástroje
Flügelharfe (německy flugelharfe) – arpanetta
Křidélko (německy křídlovka) – křídlovka (žesťový nástroj)
Tekutina (francouzská tekutina) – plynule, plynule
Fluidezza (it. Fluidezza) – hladkost;s fluidezou (con fluidetstsa) – tekutý, hladce
Flüsternd (německy flusternd) – šeptem
Flétna (anglická flétna) – flétna: 1) dřevěný dechový nástroj; 2) jeden z varhanních rejstříků
Flétna (francouzská flétna) – flétna: 1) dřevěný dechový nástroj
Flétna à bec (flate a back) – typ podélné flétny
Flétna à coulisse (francouzská flétna scéna) – jazz, flétna
Flétna allemande (almand flétna) – it. flétna (jak se v 18. století říkalo příčné flétně)
Alt na flétnu (flétna alt) – altová flétna
Flétna basa (basová flétna) – basová flétna (albizifon)
Flétna d'amour (flétna d'amour) – druh starověké flétny
Flétna de Pan(flétna de Pan) – Panová flétna
Flétna douce (flétna douce), Flétna droite (flute druat) – podélná flétna
Flétnový traversière (flétna traversière) – příčná flétna
Flétnový traversière à bec (flétna traversier a back) – typ příčné flétny; 2) jeden z rejstříků varhan
Flutter tonguing (anglicky flate tongin) – technika hry na dechový nástroj bez hole (druh tremola)
Flux en grelle (francouzská chřipka en grelle) – technika hry na harfu (glissando s nehtem u ozvučnice)
Foko (it fóko) – oheň; con foco (con foco), Focoso (focoso) – ohněm, zápalem
Foglietto(it. foletto) – 1) ork. part 1. houslí, kde jsou vepsány party ostatních nástrojů (nahrazuje partituru); 2) replika 1. houslí, vepsaná drobnými notami v partech ostatních nástrojů s dlouhou pauzou; doslova list
list (it. folio) – list, stránka
Foglio naopak (foglio verso) – na zadní straně listu
čas (fr. foie) – časy; deux fois (de fois) – 2krát
Folâtre (francouzsky folatr) – svižně, hravě
Folgt ohne Pauza (německá pauza na fólie) – [další] bez přerušení
folia (Portuguese folia) – stará, portugalská taneční píseň
Šílený (it. Folle), šíleně (francouzsky Folman) – šíleně
Pozadí(francouzské pozadí), Pozadí (It. Fundo) – spodní paluba smyčcových nástrojů
Nadace (It. Fondamento) – basový part v polyfonii
Fond d'orgue (francouzské pozadí d'org) – hlavní [otevřený] labiální hlas ve varhanách
roztavený (fr. fondue) – blednutí, tání [Ravel]
pevnost (fr. síla, angl. foos) – síla; à toute síla (fr. a zde síla) – se vší silou; silou (anglicky uyz foos) – silně, s významem
Vidlice (anglicky fok) – ladička; doslova vidličku
Forlana (it. forlana), furlana (furlana) – staroital. tanec
Formulář (německé tvary), Formulář (anglicky Foom), Formulář(it. forma), Tvar (fr. formy) – forma
Formenlehre (německy formenlere) – nauka o hudbě. formuláře
Pevnost (fr. pevnost), Silný (it. forte) – silně
Forte posibile (forte poseybile) – co nejsilnější
fortepiano (it. pianoforte) – klavír; doslova nahlas – potichu
fortissimo (fortissimo) – velmi silně
Fortsetzend (německy fortzetzend) – pokračování
Fortspinnung (německy fortspinnung) – rozvinutí melodie z primárního tématu. prvek („zrno“)
Forza (it. forza) – síla; con forza (confort) – silně; con tutta Forza(con tutta forza) – co nejhlasitěji, s plnou silou
Forzando (it. forzando), Forzare (forzare), Forzato (forzato) – zvýraznění zvuku; stejně jako sforzando
Foudroyant (francouzsky Foudroyant) – jako hrom [Skriabin. Sonáta č. 7]
Bič (francouzský fue) – metla [bicí nástroj]
Ohnivý (francouzská fuga) – násilně, překotně
Fourchette tonikum (francouzský bufetový tonik) – ladička
Zásobování (francouzské doplňky) – lektvar (smíšený, varhanní rejstřík) ; stejné jako plein jeu
Čtyři (anglicky fóos) – čtyřky, střídání sólistů ve 4 taktech (v jazzu)
Čtvrtý (anglicky fóots) – kvart; doslova, 4. [zvuk]
Čtyř-tři akord (anglicky fotsrikood) – terzkvartakkord
Foxtrot (anglicky foxtrot) – foxtrot (tanec)
Křehký (francouzsky křehký) – křehký
Fragment (francouzský fragman), Framento (italsky frammento) – úryvek
Francaise (francouzsky francaise) – název country tance v Německu
Upřímně řečeno (it. francamente), Franco (franco), con franchezza (con francetsza) – směle, svobodně, sebevědomě
Frapé (fr. frappe) – 1) snížení dirigentské taktovky pro vyhlášku. silný úder taktu; 2) s přízvukem
Frappez les accords sans lourdeur (francouzský frape lez akor san lurder) – hrajte akordy bez nadměrné těžkosti [Debussy]
Frase (it. fráze) – fráze
Fraseggiando (it. frazedzhando) – zřetelně frázující
Frauenchor (německy frauenkor) – ženský sbor
drzý (německy frech) – směle, vyzývavě
Freddamente (it. freddamente), Zima (Freddo), s Freddezzou (con freddetsza) – chladný, lhostejný
Fredon (fr. fredon) – 1) sbor; 2) trylek
Hučení (fredone) – zpívat
Zdarma (angličtina zdarma), Volně (Svobodně), Frei (německý potěr) – volně, přirozeně
Časem zdarma (angličtina zdarma v čase), Frei im Takt (německy fry im measure) – rytmicky volné
Freier Satz (German Fryer Zatz) – volný styl
Frémissant (Fr. Fremisan) – uctivě
lesní roh (anglicky French hóon) – 1) Lesní roh; 2) lovecký roh
Frenetico (it. frenetiko) – zběsile, zběsile
Frescamente (it. fraskamente), Freska (freska), con freschezza (con frasketstsa) – čerstvý
Svěžest (frasketstsa) – čerstvost
Čerstvý (čerstvé v angličtině), Čerstvě (čerstvě) – čerstvý
Pražce (angl. frets) – pražce na strunných drnkacích nástrojích
Fretta (it. fretta) – spěchat, spěchat; frettovat (rozčilovat se), rychle(ve fretě), Frettoloso (frettolóso) – spěšně, spěšně
Frettando (frettando) – zrychlení
Freudig (německy Freudich) – radostně, vesele
Fricassee (francouzská fricase) – 1) starý název pro komiksové potpourri; 2) bubnový váleček, který slouží jako signál pro sběr
Třecí buben (anglicky friction drum) – bicí nástroj (zvuk se získává lehkým třením vlhkého prstu o membránu)
Frisen (německy Frisch) – svěží, veselý
friska (maďarsky Frisch) – 2- Já, rychlá část
čardáš Frivolo (it. frivolo) – lehkovážně, lehkovážně
Žába (anglicky frog) – lukový blok; se žábou(uize de frog) – [hrát] na
Froh blok (německy fro); veselý (frelich) – zábavný, radostný
Froh und heiter, etwas lebhaft (německy fro und heiter, etwas lebhaft) – radostný, zábavný, spíše živý [Beethoven. "Spokojenost se životem"]
Froidement (francouzský fruademan) – chladný, lhostejný
Rozverné finále (anglicky fróliksem finali) – hravé (hravé) finále [Britten. Jednoduchá symfonie]
žába (německy frosh) – lukový blok; jsem Frosch (am frosh) – [hrát] na
blok Frotter avec le pouce (francouzská frota avec le pus) – třít palcem (příjem hry na tamburínu) [Stravinskij. "Petržel"]
Třít(francouzská frote) – způsob, jak získat zvuk třením jedné desky o druhou.
Frottola (it. frbttola) – vícehlasá píseň 15.–16. století.
früher (německy Frewer) – dříve, dříve
Früheres Zeitmaß (Fryueres Zeitmas) – stejné tempo; wie früher (wie fruer) – jako předtím
Frullato (it. frullato) – technika hry na dechový nástroj bez hole (druh tremola)
Bič (it. frusta) – metla (bicí nástroj); stejné jako flageilo
Fuga (lat. it. fuga), fuga (německá fuga), fuga (francouzsky fug, anglicky fug) – fuga
Fuga doppia (It. fugue doppia) – dvojitá fuga
Fuga libera (liber fuga),Fuga sciolta (fuga scholta) – volná fuga
Fuga obligata (fugue obbligata) – přísná fuga
Fugara (it. fugara) – jeden z varhanních rejstříků
Fugato (it. fugato) – 1) fuga; 2) epizoda ve formě fugy
Fugenthema (německy fugentema) – téma fugy
Fughetta (italsky fughetta) – malá fuga
Fuga (francouzsky fuge) – fuga
Vůdce (německy Fuhrer) – téma fugy; 2) počáteční hlas v kánonu; 3) průvodce po koncertech a operách
Fulgurant (fr. fulguran) – šumivý [Skriabin. "Prometheus"]
Plný (anglicky full) – full
Úplná úklona (plná úklona) – (hra) plná úklona
Plné varhany(anglicky full ogen) – zvuk „plných varhan“ (varhanní tutti)
Fundamentalbaß (německý základní bas) – hlavní bas
Funebre (italský funebre), Funebre (francouzsky funebr) – smutek, pohřeb; marche funebre (fr. march funebr), marcia funebre (it. march funebre) – pohřební pochod
Pohřeb (fr. funerai) – pohřební průvod
Pohřeb (angl. funerel) – pohřeb, pohřební služba
Pohřeb (it. pohřeb), Pohřební (angl . funieriel) – pohřeb, smutek
Fatální (it. funesto) – ponurý, truchlivý
Fünflinien systém (německy funfliniensistem) – 5řadový personál
Funfstufige Tonleiter(německy funfshtufige tonleiter) – pentatonická stupnice, 5-ti stupňový pražec
Zděšený (anglicky funky) – velká odchylka od temperamentu. budování některých stylů jazzové hudby
Funkce (it. funtioni) – duchovní koncerty, oratoria
Fuoco (it. fuoko) – oheň; con fuòco (con fuoco) – žhavě, ohnivě, vášnivě
Pro (německy Fur) – pro, na, pro
Zuřivost (francouzský Führer), Furia (It. Furia) – vztek; con furia (con furia), Zuřivý (furioso), Šílený (francouzský furiér), Zuřivý (anglicky furies) – zuřivě, zuřivě
Furiant (český furiant) – čes. nar. tanec
zuřivost(it. furore) – 1) vztek, vzteklina; 2) Furor
Fusa (lat. Fuza) – 7. nejdelší trvání menzurální notace
Raketa (francouzsky Fuze) – rychlá pasáž
Fuyant (francouzsky Fuyang) – uklouznutí, uklouznutí [Debussy]