Epitaf |

Epitaf (z řeckého epitapios – náhrobek, z epi – na, přes a tapos – hrob) – náhrobní nápis, obvykle ve verších. Typ E. vyvinut v Dr. Řecku a Římě. V evropské kultuře se používala jak skutečná poezie, tak fiktivní báseň, která ji reprodukuje – báseň v duchu nápisu na náhrobku, která existuje na stejných právech jako jiné „nepoužitelné“ básně. Zachovalý E., věnovaný např. hudebníkům. trubač římské armády (viz kniha: Fedorova EV, Latinské nápisy, M., 1976, str. 140, 250, č. 340) a varhanář, „který uměl vyrábět vodní varhany a dokonce řídit pohyb (z voda v nich)“. Občas byli skuteční E. i hudební. Takže na hrobě Seikil v Tralles (Lydia, Malá Asie) ca. 100 př.nl e. byla vyřezána nahrávka melodie písně s odpovídajícím textem (viz hudební ukázka v článku Starověké řecké režimy). V 19. století často tvořil múzy. produkty, které svou povahou odpovídaly myšlence u2buXNUMXbE. a někdy nosí toto jméno. Mezi nimi je XNUMX. věta Berliozovy Pohřební a triumfální symfonie (Hrobní řeč pro sólový trombon), E. k náhrobku Maxe Egona z Furstenbergu“ pro flétnu, klarinet a harfu od Stravinského, tři E. („Drei Grabschriften“) Dessau na op. B. Brechta (na památku VI Lenina, M. Gorkého a R. Lucemburska), E. o úmrtí K. Šimanovského pro smyčce. Sheligovský orchestr, vokálně-symfonie. E. na památku F. Garcia Lorca Nono a další. E. souvisí s jinými produkty. tzv. vzpomínkové žánry – smuteční pochod, popření, náhrobek (Le tombeau; suita „Hrob Couperin“ pro pianoforte Ravel, „Sorrowful Song“ pro Ljadov orchestr), některé elegie, Lamento, In memoriam (introit „In Memory of TS“ Eliot » Stravinskij, «In memoriam» pro orchestr Schnittke).

Edice: Řecký epigram, přel. с древнегреч., (M., 1960); Epigrafické latinské písně. Br. Buecheler, fasc. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Latinské sepulkrální písně. Sebral J. Cholodniak, Petropolis, 1897.

Reference: Petrovský PA, Latinské epigrafické básně, M., 1962; Ramsay WM, Neupravené nápisy Malé Asie, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, č. 21, s. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, „Philologus“, 1891, Bd 50, S. 163-72; jeho vlastní, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, tamtéž, 1893, S. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, str. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, v Ammann-Festgabe, sv. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.

EV Gertzman