Vánoční píseň „Silent Night, Wonderful Night“: poznámky a historie stvoření

Na zdi staré školy v rakouském Arndorfu dodnes visí pamětní deska. Nápis říká, že mezi těmito stěnami dva lidé – učitel Franz Grubberi, kněz Joseph Morv – jedním popudem napsali nádhernou hymnu „Tichá noc, báječná noc…“, čerpající inspiraci od Stvořitele světů. Toto nesmrtelné dílo bude mít 2018 let v roce 200. A mnohé bude zajímat historie jeho vzniku.

Noc, která vládla v učitelově bytě

V chudém bytě učitele Grubbera lampy nesvítily; byla černočerná noc. Malá Marichen, jediné dítě mladého páru, zemřela na věčnost. Otcovo srdce bylo také těžké, ale snažil se vyrovnat se ztrátou, která je potkala. Bezútěšná matka se ale s touto ranou nedokázala vyrovnat. Nepromluvila ani slovo, neplakala a ke všemu zůstala lhostejná.

Její manžel ji utěšoval, nabádal, obklopoval ji s péčí a něhou a nabízel jí něco k jídlu nebo alespoň k pití vody. Žena na nic nereagovala a pomalu zmizela.

Franz Grubber, hnán smyslem pro povinnost, přišel onoho předvánočního večera do kostela, kde se konal svátek pro děti. Se smutkem pohlédl do jejich šťastných tváří a pak se vrátil do svého ponurého bytu.

Hvězda, která dala inspiraci

Franz, který se snažil rozptýlit tísnivé ticho, začal své ženě vyprávět o službě, ale v odpověď – ani slovo. Po bezvýsledných pokusech jsem usedl ke klavíru. Jeho hudební talent uchoval v paměti tolik krásných melodií velkých skladatelů, které přitahují srdce k nebesům, těší a utěšují. Co by měla dnes večer hrát truchlící manželka?

Grubberovy prsty se náhodně dotýkaly kláves a on sám hledal na obloze znamení, nějaký druh vidění. Jeho pohled se náhle zastavil na vzdálené hvězdě, která zářila na tmavé obloze. Odtud z nebeských výšin sestupoval paprsek lásky. Naplnil mužovo srdce takovou radostí a nadpozemským klidem, že začal zpívat a improvizoval úžasnou melodii:

Tichá noc, nádherná noc.

Všechno spí... Jen nespí

Vážený mladý čtenář…

Plný text a poznámky pro sbor - TADY

A ejhle! Zdálo se, že bezútěšná matka se probudila ze smutku, který jí sevřel srdce. Z hrudi se jí vydral vzlyk a po tvářích jí stékaly slzy. Okamžitě se vrhla manželovi na krk a společně dokončili představení zrozené hymny.

Štědrý den 1818 – narozeniny žalmu

Té noci se Franz Grubber přes vánici a špatné počasí řítil 6 kilometrů do pastora Mohra. Joseph, který uctivě naslouchal improvizaci, okamžitě napsal srdečná slova písně na její motivy. A společně zazpívali vánoční koledu, která byla později předurčena k tomu, aby se stala slavnou.

Plný text a poznámky pro sbor - TADY

Na Štědrý den jej autoři žalmu poprvé provedli před farníky v katedrále svatého Mikuláše. A všichni jasně cítili, že tato slova a melodii dobře znají a umí si s nimi zazpívat, ačkoli je slyší poprvé.

Při hledání autorů žalmu

„Tichá noc“ se velmi rychle rozšířila po městech Rakouska a Německa. Jména jeho autorů zůstala neznámá (oni sami o slávu neusilovali). Při slavení Vánoc v roce 1853 byl pruský král Fridrich Vilém IV šokován, když slyšel „Tichou noc“. Soudní korepetitor dostal příkaz najít autory této písně.

Jak to bylo provedeno? Grubber a More nebyli slavní. Josef v té době zemřel jako žebrák, nedožil se ani 60 let. A Franze Grubbera mohli hledat dlouho, nebýt jednoho incidentu.

V předvečer Vánoc roku 1854 nacvičil salcburský sbor Tichou noc. Jeden ze sboristů jménem Felix Grubber to zazpíval jinak, ne jako všichni ostatní. A už vůbec ne, jak učil ředitel kůru. Když dostal poznámku, zdvořile odpověděl: „Zpívám tak, jak mě to naučil můj otec. A můj otec ví lépe než kdokoli jiný, jak správně zpívat. Koneckonců tuto píseň složil sám.“

Naštěstí se ředitel kůru znal s korepetitorem pruského krále a znal řád... Franz Grubber tak prožil zbytek svých dnů v blahobytu a cti.

Vítězný průvod inspirované vánoční hymny

V roce 1839 provedli tyrolští pěvci z rodiny Reinerů tuto úžasnou vánoční koledu v Americe během svého koncertního turné. Mělo to obrovský úspěch, takže to okamžitě přeložili do angličtiny a „Silent Night“ je od té doby slyšet všude.

Svého času vyšlo zajímavé svědectví Heinricha Harrera, rakouského horolezce, který cestoval po Tibetu. Rozhodl se uspořádat vánoční večírek ve Lhase. A byl jednoduše šokován, když s ním studenti z britských škol zpívali „Silent Night“.

Noc je tichá, noc je svatá…

Tato nádherná vánoční hymna zní na všech kontinentech. Hrají ho obrovské sbory, malé skupiny i jednotliví vokalisté. Upřímná slova vánoční dobré zprávy si spolu s nebeskou melodií získávají srdce lidí. Inspirovaný žalm je předurčen k dlouhému životu – poslouchejte ho!