Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Uplynulo více než půl století ode dne, kdy poprvé přijela do Sovětského svazu – jako jedna z vítězek právě skončené Chopinovy ​​soutěže v roce 1949. Nejprve v rámci delegace mistrů polské kultury a poté, o pár měsíců později, na samostatných koncertech. „Nevíme, jak Czerny-Stefanska hraje hudbu jiných skladatelů, ale v podání Chopina se polská pianistka projevila jako filigránská mistryně a subtilní umělkyně, která má organicky blízko k úžasnému světu velkého skladatele. unikátní obrázky. Galina Czerny-Stefańska měla u náročného moskevského publika mimořádný úspěch. Příchod mladého pianisty do Sovětského svazu nám představil skvělého hudebníka, před kterým je otevřena velká umělecká cesta.“ Tak napsal časopis „Sovětská hudba“. A čas tuto předpověď potvrdil.

Málokdo však ví, že první a nejpamátnější setkání Cherny-Stefanskaya se sovětským lidem se odehrálo několik let před tím v Moskvě. Stalo se tak v době, kdy se budoucí umělkyni zdálo, že její vytoužený sen – stát se klavíristkou – se již nesplní. Od mládí se zdálo, že jí všechno nahrává. Do deseti let vedl její výchovu otec – Stanislav Schwarzenberg-Cherny, profesor konzervatoře v Krakově; v roce 1932 studovala několik měsíců v Paříži u samotného A. Cortota a poté se v roce 1935 stala žačkou slavného klavíristy Y. Turczynského na varšavské konzervatoři. Už tehdy hrála na pódiích Polska a před mikrofony Polského rozhlasu. Pak ale začala válka a všechny plány se zhroutily.

… Přišel rok vítězství – 1945. Takto vzpomínala na den 21. ledna sama umělkyně: „Sovětská vojska osvobodila Krakov. Během let okupace jsem se k nástroji přiblížil jen zřídka. A ten večer jsem chtěl hrát. A já si sedl ke klavíru. Najednou někdo zaklepal. Sovětský voják opatrně, snažil se nedělat hluk, odložil pušku a s obtížemi volil slova, vysvětlil, že opravdu chce poslouchat nějakou hudbu. Hrál jsem pro něj celý večer. Poslouchal velmi pozorně…“

V ten den umělkyně věřila v oživení svého snu. Pravda, do jeho realizace zbývala ještě dlouhá cesta, ale uběhla to svižně: hodiny pod vedením svého manžela, učitele L. Stefanského, vítězství v Soutěži mladých polských hudebníků v roce 1946, léta studia ve tř. ze 3. Drzewieckého na Varšavské vyšší hudební škole (nejprve na jejím přípravném oddělení). A paralelně – práce ilustrátora na hudební škole, vystoupení v krakovských továrnách, v baletní škole, hraní na tanečních večerech. V roce 1947 Czerny Stefańska poprvé vystoupila s Krakovským filharmonickým orchestrem pod vedením V. Berďajeva, kde zahrála Mozartův Koncert A dur. A pak došlo k vítězství v soutěži, čímž začala systematická koncertní činnost, první turné po Sovětském svazu.

Od té doby se zrodilo její přátelství se sovětskými posluchači. Jezdí k nám téměř každý rok, někdy i dvakrát do roka – častěji než většina zahraničních hostujících účinkujících, a už to svědčí o lásce, kterou k ní sovětské publikum chová. Před námi je celá umělecká cesta Cherny-Stefanskaya – cesta od mladého laureáta k uznávanému mistrovi. Jestliže v prvních letech naše kritika stále poukazovala na některé chyby umělkyně, která se stávala (přílišný patos, neschopnost zvládnout velkou formu), pak jsme koncem 50. let v jejích zásluhách poznali velkou mistryni s její osobitý rukopis, jemná a poetická osobitost, vyznačující se hloubkou citu, ryze polskou grácií a elegancí, schopnou zprostředkovat všechny odstíny hudební řeči – lyrickou kontemplaci i dramatickou intenzitu pocitů, filozofické úvahy i hrdinské pudy. Poznali jsme to však nejen my. Není divu, že velký znalec klavíru H.-P. Ranke (Německo) ve své knize „Pianists Today“ napsal: „V Paříži a Římě, v Londýně a Berlíně, v Moskvě a Madridu se její jméno nyní stalo pojmem.

Mnoho lidí si jméno polské pianistky spojuje s hudbou Chopina, které dává většinu své inspirace. „Nesrovnatelná chopinistka, obdařená úžasným smyslem pro frázi, jemným zvukem a jemným vkusem, dokázala zprostředkovat samotnou kvintesenci polského ducha a tanečního začátku, krásu a výrazovou pravdu Chopinovy ​​kantilény,“ napsal o svém Z. Drzewiecki. milovaný student. Na otázku, zda se považuje za chopinistku, sama Czerny-Štefanská odpovídá: „Ne! Prostě Chopin je nejtěžší ze všech klavírních skladatelů, a pokud si veřejnost myslí, že jsem dobrý Chopinista, pak to pro mě znamená nejvyšší uznání. Takový souhlas opakovaně vyjádřila sovětská veřejnost, vyjadřující názor, na který M. Teroganyan napsal v novinách „Sovětská kultura“: „Ve světě klavírního umění, stejně jako v jakémkoli jiném umění, nemohou existovat žádné standardy a vzorky. A proto nikdo nepřijde s tím, že by se měl Chopin hrát jen tak, jak ho hraje G. Černý-Štefanská. Na to, že nejtalentovanější polská pianistka nezištně miluje výtvory geniálního syna své vlasti a touto láskou k němu uchvacuje své vděčné posluchače, však nelze mít dva názory. Abychom tuto myšlenku potvrdili, odkažme se na výrok dalšího specialisty, kritika I. Kaisera, který připustil, že Czerny-Stefanskaya „má svého Chopina – bystřejšího, osobitějšího, plnějšího než většina německých pianistů, svobodnější a nestálejší než Američtí pianisté, hladší a tragičtější než Francouzi.

Právě tato přesvědčená a přesvědčivá vize Chopina jí přinesla celosvětovou slávu. Ale nejen to. Černého-Štefanskou znají a oceňují posluchači z mnoha zemí v nejrozmanitějším repertoáru. Tentýž Dževetskij věřil, že například v hudbě francouzských cembalistů Rameaua a Dakena „její provedení získává příkladnou expresivitu a šarm“. Je pozoruhodné, že nedávno při oslavě XNUMX. výročí svého prvního vystoupení na pódiu umělkyně jednou hrála s Krakovskou filharmonií spolu s Chopinovým koncertem e moll, Frankovými Symfonickými variacemi, Mozartovými koncerty (A dur) a Mendelssohnovými (g moll). opět dokazuje svou všestrannost. Dovedně hraje Beethovena, Schumanna, Mozarta, Scarlattiho, Griega. A samozřejmě jejich krajané. Mezi jejími díly v Moskvě v různých dobách jsou hry Szymanowského, Velká Polonéza od Zarembského, Fantastický Krakowiak od Paderewského a mnoho dalších. I. Belza má proto dvojnásob pravdu, když ji označil za „nejpozoruhodnější polskou klavíristku po „královně zvuků“ Marii Szymanowské.

Czerny-Stefanska se zúčastnila poroty mnoha soutěží – v Leedsu, v Moskvě (pojmenovaný po Čajkovském), Long-Thibault, pojmenovaném po. Chopin ve Varšavě.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990